Translation of "Maanden" in Polish

Ik had maanden slecht geslapen.

Od miesięcy nie spałem dobrze.

Een jaar heeft twaalf maanden.

Rok ma dwanaście miesięcy.

Ze is acht maanden zwanger.

Jest w ósmym miesiącu ciąży.

Hij zwerft al maanden door Europa.

Włóczył się po Europie długimi miesiącami.

Tom bedroog zijn vriendinnetje maanden lang.

Tom zdradzał swą dziewczynę przez wiele miesięcy.

Ze zijn zes maanden geleden getrouwd.

Wzięli ślub pół roku temu.

Sammy heeft daar zes maanden gewerkt.

Sami pracował tam sześć miesięcy.

Over twee maanden kun je het eten.

Za dwa miesiące będzie można je zjeść.

Het was een planning van drie maanden…

Wyprawa miała trwać trzy miesiące.

Ik woon sinds drie maanden in Australië.

Mieszkam w Australii od trzech miesięcy.

- Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.
- Mijn vader ligt al twee maanden in het ziekenhuis.

Mój ojciec leżał dwa miesiące w szpitalu.

Hij heeft drie maanden in de ambassade gewerkt.

Pracował w ambasadzie przez trzy miesiące.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

Rzuciłem palenie pół roku temu.

Hij bracht een paar maanden door in Schotland.

On spędził kilka miesięcy w Szkocji.

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

Moi synowie mają teraz trzy latka i pięć miesięcy

We zochten de moeder een paar maanden later op.

Kilka miesięcy później sprawdziliśmy, jak się czuje mama.

Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.

Mój ojciec leżał dwa miesiące w szpitalu.

Tom overleed drie maanden voordat hij examen zou doen.

Trzy miesiące przed tym, jak miał ukończyć studia, Tom zmarł.

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

Minęły dwa miesiące, odkąd pojechał do Francji.

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

Na een afwezigheid van tien maanden keerde hij terug naar huis.

Wrócił do domu po dziesięciomiesięcznej nieobecności.

Ze zijn zes maanden bezig geweest om het huis te bouwen.

Spędzili sześć miesięcy na budowaniu domu.

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

Het vertalen van die Franse roman heeft hem meer dan drie maanden gekost.

Tłumaczenie tej francuskiej powieści zabrało mu ponad trzy miesiące.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.

Co by nie robić, nie da się opanować angielskiego w kilka miesięcy.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

Immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

Ententa będzie miała jeszcze więcej zasobów, ale armii USA zajmie wiele miesięcy by się zmobilizować

De Eerste Wereldoorlog is slechts vijf maanden oud en al zijn ongeveer een miljoen soldaten gevallen.

Pierwsza wojna światowa trwa już 5 miesięcy i do tego czasu zdążyło zginąć aż milion żołnierzy

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

i odpoczywać przez trzy miesiące. To był długi, bolesny proces.