Translation of "Juiste" in Polish

De juiste grootte, de juiste tijd.

Miało odpowiedni rozmiar, czas się zgadzał.

Doe het juiste.

Rób to, co trzeba!

Kies het juiste woord!

Wybierz poprawne słowo!

Welk bestand is het juiste?

Który plik jest prawidłowy?

Je maakte een juiste beslissing.

Podjąłeś dobrą decyzję.

Ga ik in de juiste richting?

Czy idę w dobrym kierunku?

Tom heeft toch de juiste beslissing genomen.

A jednak Tom podjął dobrą decyzję.

Om dat in de juiste context te zien:

Mówiąc konkretnie,

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

Ale obranie właściwego celu wymaga doświadczenia.

Niet zomaar stappen -- maar de juiste stappen voor ons.

Ale nie jakichś tam działań, tylko działań właściwych dla nas.

Maar jammer genoeg is dat niet de juiste reactie

Ale niestety nie jest to odpowiednia reakcja.

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

Ostatecznie trafił do szpitala i podano mu surowicę,

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

Pozostaje jednak faktem, że nie ma właściwego odwzorowania.

- U bent op de goede weg.
- Je zit op de goede weg.
- Jullie zitten op de juiste weg.
- U bent op het juiste spoor.
- Je bent goed bezig.

Jesteś na dobrej drodze.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

Jeśli użyjemy tego wózka i liny, będziemy pewni, że zmierzamy w dobrym kierunku.

Mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.

Mary nie wygląda sympatycznie, ale ma dobre serce.