Translation of "Eind" in Polish

Eind goed, al goed.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Aan alles komt een eind.

Wszystko co dobre szybko się kończy.

Tot het eind van jaren '80

Jednak pod koniec lat 80. XX wieku

Mijn rijbewijs verloopt eind deze maand.

Moje prawo jazdy traci ważność pod koniec miesiąca.

Hier komt nooit een eind aan.

To się nigdy nie skończy.

Het is een heel eind naar beneden.

To daleko w dół.

Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.

Jest to częściowo wyjaśnione na końcu.

Ik hoop dat je het bij het rechte eind hebt.

Mam nadzieję, że to nie był błąd.

Er kwam een eind aan onze 13 jaar eenzame opsluiting.

I skończyliśmy z wyrokami trzynastu lat pozbawienia wolności.

Hij blaast me een heel eind weg van het wrak.

Znoszą mnie dość daleko od wraku.

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

To nigdy się nie skończy.

Pedicellariae zijn lange, vingerachtige aanhangsels... ...met drie kleine tanden op het eind.

Pedicellariae to długie, podobne do palca wypustki z trzema ząbkami na końcu.

Zie je dat meer en die steengroeve? Het is een heel eind naar beneden.

Widzicie jezioro i kamieniołom? To daleko w dole!

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.

Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.