Translation of "Daarmee" in Polish

Hou daarmee op.

Przestań.

En daarmee bedoel ik

a mianowicie,

Wat wil je daarmee zeggen?

Co chcesz przez to powiedzieć?

Iedereen was het daarmee eens.

Wszyscy się zgodzili.

- Hou op!
- Hou daarmee op!

Przestań!

Daarmee pinnen we zijn kop vast.

by unieruchomić głowę.

...en daarmee komen ze de winter door.

i w zimie będą się nimi żywić.

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Laat dat!

Przestań!

En wat heeft zijn gedrag daarmee te maken?

I co ma do tego jego zachowanie?

...en daarmee zaag ik nog makkelijker door de cactus.

które pomogą mi łatwiej przeciąć kaktus.

- Wat ga je ermee doen?
- Wat gaat u ermee doen?
- Wat gaan jullie ermee doen?
- Wat ben je daarmee van plan?
- Wat bent u daarmee van plan?
- Wat zijn jullie daarmee van plan?

Co zamierzasz z tym zrobić?

- Au! Hou daarmee op!
- Dat doet pijn! Hou ermee op!

To boli! Przestań!

Niemand had gedurfd of zelfs overwogen om hem daarmee te confronteren.

Nikt nie śmiał podważać jego decyzji.

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

Kurtka jest dla mnie ważna, bo utrzymuje ciepło.

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!
- Stop.

- Stój!
- Zatrzymaj się!

- Ik denk hetzelfde.
- Ik ben dezelfde mening toegedaan.
- Ik ben het daarmee eens.

Też tak myślę.

Daarmee pinnen we zijn kop vast. Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

by unieruchomić głowę. Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.

To świetne miejsce dla zwierząt chroniących się przed upałem.

Ze elk van de gewassen kunnen controleren en daarmee kunnen voorkomen dat ze geïnfecteerd raken.

kontrolować każde z warzyw, i zapobiec ich infekcji.

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar hebt u het over?
- Waar praten jullie over?
- Wat bedoel je daarmee?

- O czym ty mówisz?
- O czym mówisz?
- No co ty!

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.

Każdy może dokonać zmian w swoim własnym życiu i w ten sposób zmienić wspólnie świat na lepszy i dla siebie i dla ludzi w swoim otoczeniu.