Translation of "Ervoor" in Arabic

Zorg ervoor, alsjeblieft.

تأكّد لو سمحت.

Hij moet ervoor gaan.

‫عليه أن يفعلها.‬

ervoor kiezen om cannabis te gebruiken.

قد اختاروا استخدام الحشيش

Zijn aantrekkingskracht en charmante humor zorgen ervoor

فلديه هذه الجاذبية وهذه العقلية الساحرة والدم الخفيف

Ik koos ervoor om Berbers te spreken.

اخترتُ التكلم بالأمازيغية.

En vaak kiezen we ervoor om daarmee te leven.

وغالبًا ما نختار التكيف مع الأمر.

Die ervoor zorgt dat iedere speler op de server

حتى يتمكن كل اللاعبون على الخادم

We zijn niet gelukkig met hoe de zaken ervoor staan.

لسنا راضين عن سير الأمور.

Dus je kiest ervoor me de knopjes te laten eten?

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

Dus je kiest ervoor mij de knopjes te laten eten?

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

Die ervoor zorgen dat dit werkt zoals een echte megastad.

التي تجعل وظيفتها هذه كأي مدينة ضخمة.

Ons werk is om ervoor te zorgen dat dat gebeurt.

واجبنا التأكد من إمكانية حصولهم على ذلك.

En ze waren minder gevoelig voor angst dan ze ervoor waren.

وكانوا أقل حساسية للقلق الذي لديهم.

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

ارتفاع تكاليف الأدوية يدفع العائلات إلى التشرد،

En dat zorgt ervoor dat dat woord bij je blijft hangen.

ويقومون بها بحيث تعلق تلك الكلمة برؤوسكم،

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

و يحد هذا من انتشار الفيروس

Om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

‫هناك فرصة في الإمساك بالأنواع الثلاثة‬ ‫في الوقت المحدود الذي نملكه.‬

Als je onderzoek doet, moet je ervoor uitkomen als je ernaast zit.

ثمنُ القيام بالعلم هو الاعتراف عندما تكونوا مخطئين،

In plaats ervan koos het Westen ervoor om in slaap te vallen.

في المقابل اختار الغرب النوم

Soult's zelfvertrouwen en houding zorgden ervoor dat hij al snel officier werd.

ثقة سولت بنفسه وتحمله تعني أنه سرعان ما أصبح ضابطًا.

Dus je kiest ervoor water te halen en de tarantula uit te spoelen.

‫اخترت لي أن أستخدم المياه ‬ ‫لمحاولة طرد الرتيلاء للخارج.‬

Hij dwong discipline af en zorgde ervoor dat de gevorderde benodigdheden werden betaald.

لقد فرض الانضباط ، وتأكد من سداد الإمدادات المطلوبة.

Laten we ervoor kiezen om de volgende fase van ons planetaire bestaan mooi te maken

دعونا نختار أن تكون المرحلة القادمة من وجودنا البشري جميلة،

Wat bedoel ik als ik zeg dat het Westen ervoor koos om te gaan slapen?

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

Ondanks de beperkingen van zijn gedemoraliseerde dienstplichtigen, zorgde hij ervoor dat het leger van Wellington

على الرغم من القيود المفروضة على مجنديه المحبطين ، فقد أكد أن جيش ولينغتون

Surfshark registreert je gegevens of zoekopdrachten niet en zorgt ervoor dat niemand anders dat ook doet.

لا يقوم Surfshark بتسجيل بياناتك أو عمليات البحث الخاصة بك ، ويتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.

Mortier voerde deze opdracht met tact en diplomatie uit en zorgde ervoor dat de bezetting ongehinderd bleef.

نفذ مورتيير هذه المهمة بلباقة ودبلوماسية ، مما يضمن عدم معارضة الاحتلال.

Napoleon zou Brussel hebben bezet, of als een van beide legers ervoor had gekozen om de strijd te voeren, het zou hebben vernietigd.

ولكان نابليون يحتل بروكسل، أو كان سيقابل إحدى الجيشين ويخوض معركة، ويدمره

Hij maakte er zijn eerste prioriteit van om ervoor te zorgen dat zijn eigen mannen naar behoren werden betaald en gevoed - iets wat

لقد جعل من أولى أولوياته ضمان حصول رجاله على رواتبهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

"Wilt u een pak kopen?" vroeg de verkoopster aan Dima, die de geuren van de nacht ervoor met zich meebracht toen hij door de deur liep.

"هل ترغب في شراء بذلة؟" سألت صاحبةُ المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.