Translation of "Ervoor" in Hungarian

Hij moet ervoor gaan.

Nem szalaszthatja el.

Hoeveel hebt ge ervoor betaald?

Mennyit fizettél azért?

Zorg ervoor dat Tom veilig thuiskomt.

Győződj meg arról, hogy Tom biztonságosan hazaér.

Zorg ervoor dat de deur gesloten is.

Bizonyosodj meg arról, hogy az ajtó be van zárva!

En vaak kiezen we ervoor om daarmee te leven.

és igen gyakran a beletörődést választjuk.

Die ervoor zorgt dat iedere speler op de server

amely mindenki számára lehetővé teszi,

Dit schilderij is niet waard wat u ervoor vraagt.

Ez a festmény nem olyan értékes, mint amennyit kérsz érte.

We zijn niet gelukkig met hoe de zaken ervoor staan.

Nem tetszik, ahogy a dolgok mennek.

Die ervoor zorgen dat dit werkt zoals een echte megastad.

amelyek mindazt nyújtják, amit egy igazi megavárosnak kéne.

Ons werk is om ervoor te zorgen dat dat gebeurt.

A mi dolgunk biztosítani e lehetőségeket.

De man schaamde zich ervoor dat hij arm geboren was.

A férfi szégyellte, hogy szegénynek született.

- Hoeveel hebt ge ervoor betaald?
- Hoeveel heb je daarvoor betaald?

- Mennyit fizettél érte?
- Mennyit fizettél azért?
- Mennyi volt?

Het hangt ervan af hoeveel tijd je ervoor over hebt.

Attól függ, mennyi időt akarsz rá szentelni.

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

Az emelkedő gyógyszerárak egész családokat tesznek földönfutóvá,

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

Ez erőteljesen korlátozza a vírus terjedését.

Om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken

Ahhoz, hogy egy sík téglalapot kapjak,

Als je onderzoek doet, moet je ervoor uitkomen als je ernaast zit.

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

In plaats ervan koos het Westen ervoor om in slaap te vallen.

De ehelyett a Nyugat inkább nyugovóra tér.

Laten we ervoor kiezen om de volgende fase van ons planetaire bestaan mooi te maken

Tegyük széppé új fejezetünket ezen a bolygón,

Wat bedoel ik als ik zeg dat het Westen ervoor koos om te gaan slapen?

De hogy értem, hogy inkább aludni tért a Nyugat?

Ik heb alles ervoor over om te weten te komen wat in de brief staat.

Bármennyit fizetnék azért, hogy megtudjam mi van a levélben.

- De tyfoon heeft ervoor gezorgd dat de rivier buiten zijn oevers is getreden.
- De tyfoon veroorzaakte de overstroming van de rivier.

A tájfun hatására kilépett a folyó a medréből.