Translation of "Ben" in Korean

Ik ben geschiedkundige

저는 역사학자입니다.

Ik ben klimaatwetenschapper,

저는 기후 과학자입니다.

Ik ben artiest.

저는 예술가입니다.

Ik ben kunstenaar.

저는 예술가입니다.

"Ben jij flexibel?"

"너는 포용력이 있는 사람이냐"

Ben ik niet goed?

내가 좋은 사람이 아닌가?

Ben ik niet speciaal?

내가 특별하지 않은가?

Ik ben namelijk politicus

저도 정치인입니다.

Ik ben een neurochirurg

저는 신경 외과 의사입니다.

Ik ben volledig uitgedroogd.

극심한 탈수 상태예요

Ben jij mannelijk genoeg

"락커룸 농담"을 들었을 때나

Als ik eerlijk ben,

솔직히 말씀드리자면,

Toegegeven, ik ben bevoordeeld --

제게 유리한 점들이 있는 건 맞아요.

Ik ben tachtig jaar.

나도 어느새 여든 살이 되었습니다.

Eén: Ik ben slecht in praten, ik ben goed in praten.

첫째, 저는 말을 잘 못하기도 하지만 말을 잘하기도 하죠.

Ben je er klaar voor? Ik ben zover als jij zover bent.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

Ben je er klaar voor?

준비되셨나요?

Ik ben een getrainde professional.

잊지 마세요 저는 숙달된 전문가입니다

Dan ben ik sneller beneden.

그게 더 빠를 겁니다

Ik ben een planetaire wetenschapper

저는 행성과학자입니다.

Maar ik ben er nog en ik ben terug en mijn leven gaat door.

결론은 제가 돌아왔다는 거에요! 다시 제 삶을 되찾았죠!

Ben je dat met me eens?

말이 되나요?

Ik ben paleontoloog en vergelijkend anatoom

저는 고생물학자이면서 비교 해부학자이며,

ben ik tevreden met iets langzamers.

저는 더 느린 것에 능숙해졌죠.

Dat ben ik op het internet.

인터넷의 접니다.

Ik ben er slecht aan toe.

곤란한 상황에 처했다

Ik ben op zoek naar voedsel.

먹을 것을 찾아볼게요

Oké, ik ben voor 'Team Mens'.

맞아요, 전 "인간의 편"입니다.

Zoals je ziet, ben ik groot

이미 눈치 채셨겠지만, 저는 6척 장신입니다.

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

Het huis waarin ik ben opgegroeid,

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

Daar ben momenteel ik mee bezig.

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

'Ik' ben slechts een verzameling deeltjes

저는 단지 입자들의 집합체일 뿐입니다.

En ik ben jullie zo dankbaar.

여러분께도 정말 감사드립니다.

Namaskar. Ik ben klimmer Apa Sherpa.

안녕하세요. 등산가 아파 셰르파입니다.

Ik ben hier geboren en opgegroeid.

저는 여기서 나고 자랐어요.

Ik ben arts op de spoedeisende hulp

저는 응급실 의사입니다.

...en ik ben trots op je keuzes.

당신이 내린 결정들이 자랑스럽습니다

Ik ben bijzonder tevreden met Paul hier.

그중에 특히 폴 매카트니가 마음에 드네요.

Maar dan ben je nog niet veilig.

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

Ik ben bezig om materialen te creëren

지금 저는 면역 반응을 변화시켜

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

Ik ben geen fan van hard werken,

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

ben ik ongelooflijk dankbaar voor het leven,

삶에 대해 놀랍도록 감사한 마음입니다.

MR: Mooi. Hier zijn José en Ben

MR: 좋아요, 호세와 벤이

Ik ben klaar met die Bounty's: afgelopen.

마운드바도 질렸어. 이제 끝.

Sudoku; ben ik gewoon niet goed in.

수도쿠. 전 아예 소질이 없는 것 같아요.

Dus de tweede reden waarom ik hier ben,

그러므로 무대에서의 제 두 번째 목적은

Me eraan herinnerd dat ik niet alleen ben.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

Zoals, ach -- ik ben zeker dat het lukt.

틀림없이 괜찮을 거예요.

Als je daarin terechtkomt... ...ben je de pineut.

눈사태에 갇혀 버리면 살 가망이 없습니다

Ik ben niet de enige die moe is.

저만 지친 게 아니에요

Dit is waarom ik op aarde ben gezet.

그게 여기서 제가 할 일이기 때문입니다.

Dat was pure misleiding. Ik ben erg grappig.

순전한 거짓말이죠. 저는 매우 웃긴 사람이거든요.

Ik ben geboren in Turkije uit Koerdische ouders

전 터키에서 쿠르드인 부모님 아래 태어나,

Het zit zo: ik ben gek op slapen.

실은 저는 잠자는 걸 좋아합니다.

Ik heb geluk dat ik een acteur ben.

전 배우로서 아주 축복 받았습니다.

Ik ben een mislukte veganist, een gevallen vegetariër

저는 비건으로서도 실패했고 채식도 꾸준히 못하며

En dat is ... Ben je er klaar voor?

자 이제... 준비 됐나요?

Ik ga de grond in zoals ik ben

원래의 모습으로 땅속으로 들어갑니다.

Ik vertel jullie niet hoe oud ik ben,

제 나이를 밝히진 않겠지만

Het gebeurt vaak als ik in het openbaar ben

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Ik ben een visuele denker. Ik zie mijn gedachtes.

저는 시각적인 사고를 해요. 제 생각을 보는거죠.

Hoe ongelofelijk eenzaam ik was en altijd ben geweest.

제가 얼마나 깊이 고립되어 있었고 그렇게 살아왔는지가요.

Want eigenlijk, technisch gezien, ben ik aan het opzeggen.

엄밀히 말해서, 저는 생각했던 것을 암송하는 거예요.

Maar ik vertrouw erop dat ik in contact ben.

그러나 저는 제가 연결되어 있다고 믿어요.

En daarin is ze zoveel groter dan ik ben,

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

Daarom ben ik voor mezelf begonnen met een oefening

그러기 위해서 저는 혼자서 연습을 시작했어요.

Ik ben opgegroeid met ‘Star Trek’ en ‘Forbidden Planet’

저는 "스타 트랙"과 "금단의 행성"을 보면서 자랐습니다.

Ik ben er trots op dat mijn geboortestad Oslo

저는 제 고향 오슬로 시가 차, 버스 구분 없이

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Nu ben ik ingeplugd en klaar voor de dag.

이제 정신을 차리고 하루를 시작할 준비를 합니다.

Ik ben professioneel recensent van films, videospelletjes en technologie.

저는 영화, 게임 그리고 전자기기 리뷰로 먹고 살고요.

Daar komt geen beweging in. Ik ben er tevreden mee.

안 움직일 겁니다 안심이 되네요

B.G. aan Helo 1, ik ben er slecht aan toe.

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

Ben jij een pittige hete Latina als je boos bent?

여러분은 화가 나면 톡쏘는 라틴여자인가요?

Misschien denken jullie nu wel dat ik een idealist ben?

혹은 제가 이상주의자라고 생각하시나요?

Ik ben bang dat er nog meer slecht nieuws is.

불행히도 더 나쁜 소식이 있습니다.

Ik ben hier om twee redenen; ik wil twee boodschappen meegeven.

저는 오늘 두 가지 이유로 왔습니다. 두 가지 메시지를 전달하고 싶군요.

Dus ik deed wat ik meestal doe als ik boos ben:

그래서 제가 화날 때마나 하듯이

Ik ben hier om jullie te vertellen over mijn dierlijke muze:

여러분께 제가 제일 사랑하는 동물을 소개할까 합니다.

Maar ik ben een man die zich na 30 jaar realiseerde

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Ook al ben ik een 14-jarige, bezig in haar garage

14세의 소녀로, 차고에서

Ik ben de laatste Sherpa van die expeditie die nog leeft.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Als je het slecht doet, ben je vrij om actie te ondernemen.

망쳐버리는 것은 행동으로 옮길 수 있게 해줍니다.

Want ik ben al een hele tijd niet meer in Dubai geweest.

왜냐하면 저는 두바이에 간지 꽤 오래됐기 때문이죠.

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen, schorpioenen en mieren zitten.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen zitten, schorpioenen en mieren.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

En als je nog meer bewijs wilt dat ik neurodivergent ben, ja!

그리고 제가 신경다양성을 겪고 있다는 다른 증거를 말해드리자면

Ik ben drie jaar geleden begonnen met het bouwen van dit netwerk.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

Soms ben ik bijna een jaar bezig om een #dialoguecoffee te regelen.

어떨 땐 저도 '#커피대화' 만남을 이루기까지 거의 1년이 걸렸어요.

Wat als ik niet eens een huis heb, als ik dakloos ben,

만약 집이 아예 없는 노숙자인 경우나