Translation of "Gevoel" in Korean

Ken je dat gevoel?

그 기분 아세요?

Dat gevoel zal verdwijnen.

그 느낌은 없어질 것이죠.

Ik herkende dat gevoel.

저도 동감할 수 있었어요.

Dat gevoel ken ik.

저도 그 기분을 알죠.

Het is een fantastisch gevoel.

‎그 기분은 이루 표현할 수 없죠

Het is een goed gevoel. Oké.

기분 좋네요 자

Een gevaarlijk vals gevoel van veiligheid.

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

Je kent dit gevoel vast wel.

아마 여러분도 동감하실 것 같아요.

En dat gevoel bleef maandenlang bij me.

그런 느낌이 몇 달은 지속되었어요.

Ze heeft een nieuw gevoel van eigenwaarde.

자존감이 생긴다는 점입니다.

Soms hebben we een negatief gevoel bij iets.

간혹 우리는 부정적 감정이 들곤 합니다.

Ook is er een sterk gevoel van urgentie.

이 일에 대한 경각심도 한몫을 하고 있죠.

"Als dat gevoel verdwijnt, zoals de getijden dat doen,

“그 느낌이 파도처럼 멀어지면서

Had ik een heel tweeslachtig gevoel over mijn ervaring.

전 굉장히 혼란스러웠어요.

En word je bewust van het gevoel van je adem

코 끝으로 나오는 숨의 감각을

Kreeg ik het gevoel dat ik een fout gemaakt had

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

Maar zijn we in een vals gevoel van veiligheid gesust?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

Dat gevoel van verwarring maakte al snel plaats voor angst

이런 혼란스러움은 곧 두려움으로 바뀌었습니다.

Ik heb niet het gevoel dat we dichter bij het wrak zijn.

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

Het geeft me het gevoel deel uit te maken van een verhaal groter dan mezelf.

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.