Translation of "Gevaarlijk" in Korean

Dit wordt gevaarlijk.

갈수록 너무 위험해집니다

Hij wordt gevaarlijk blootgesteld.

‎추위에 무방비로 노출돼 있죠

Maar dat wordt gevaarlijk.

하지만 위험할 거예요

Niet alleen onwaar, maar gevaarlijk,

그것은 사실이 아니며, 위험합니다.

Helaas, als een gevaarlijk opiaat

불행히도, 위험한 아편처럼,

Neushoorns kunnen potentieel gevaarlijk zijn...

코뿔소는 위험할 수 있지만

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

Een gevaarlijk vals gevoel van veiligheid.

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

Slapen in het donker is gevaarlijk.

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

Het zuurstofniveau is nu gevaarlijk laag.

‎이제 산소가 현저히 부족합니다

Maar 's nachts zijn ze verrassend gevaarlijk.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Wat maakt deze technologie nou precies zo gevaarlijk?

어떤 특별한 게 이 기술을 위험하게 만드는 건가?

Ze beseft dat dit ding niet gevaarlijk is.

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

‎친구가 없으면 겨울밤의 매서운 ‎한파에 홀로 맞서야 하기 때문이죠

Dit plastic in de oceanen is gevaarlijk voor de zeedieren.

이 플라스틱은 바다로 들어가고, 바닷속 동물들이 다치는데요,

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

Kliffen beklimmen is altijd gevaarlijk. Deze ziet er erg steil uit.

절벽 등반은 늘 위험하죠 여긴 꽤 가팔라 보이네요

Dat is zowel gevaarlijk om te maken als duur in onderhoud.

설치 자체도 위험하지만 유지 비용도 만만치 않습니다.

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Deze dingen zijn  wel een beetje griezelig en ze zijn zeker gevaarlijk...

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

Zeggen dat de weg erg gevaarlijk was toen ze hier eerder waren.

예전에는 길이 무척 위험했다고들 말합니다.

En hieruit kun je zien hoe veel gevaarlijk het coronavirus kan zijn.

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

Ik kan alleen het einde niet zien en dat maakt het altijd gevaarlijk.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

야생동물 생물학자 웡 시우 테 박사는 위협을 느낀 코뿔소가 가장 위험하다고 말합니다

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

보호 활동가인 구비는 이 잠행 사냥꾼을 추적하는 위험한 임무를 수행하지만 그에 따른 대가가 따르기도 하죠

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠

En begrijpen hoe anders het is dan de griep is cruciaal om te begrijpen hoe gevaarlijk het coronavirus eigenlijk is.

이해하는 것이 어떻게 결정적인지 이해 정말 위험합니다.