Translation of "Diep" in Korean

Haal diep adem

숨을 크게 들이쉬고요.

...diep in de schaduwen.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

En haal diep adem.

숨을 크게 들이쉬고요

Bevonden zich vijf kilometer diep.

5km 아래에 있었습니다.

Was dat er diep onder de grond,

깊은 지하에 있는,

diep in de schulden, maar ploegden vooruit

빚을 진 채, 앞만 보고 매진하였고

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

De sprong ging goed, het was diep genoeg.

잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

Om te begrijpen waarom het zo diep resoneerde.

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

Diep gerommel klinkt door de jungles van Borneo.

‎깊게 울리는 소리가 ‎보르네오 정글에 울려 퍼집니다

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

‎달의 주기에 따라 변하는 ‎바다의 리듬이

Dit is een 'n vervelende snee. Hij is diep.

이거 제대로 베였네요, 깊어요

Die uit deze diep begraven oceanische tektonische plaat komt

해양 지각판에서 나오는 이산화탄소가

Het lijkt diep genoeg... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

Het is hier heel diep. Het moment van de waarheid.

엄청 높네요 자, 결정적 순간입니다

Er ligt een oude weg verborgen diep in de zuidelijke bossen.

남쪽 숲속 깊은 곳에는 오래된 도로가 숨겨져 있죠

En die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

능숙하고 이해하고 깊이있게 생각하게 되었죠.

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

‎이때쯤이면 ‎게잡이원숭이 대부분이 ‎곧 잠들 시간이죠

Al een te diep spoor in het digitale zand had gemaakt.

제가 좋아할 게 분명한 것들의 패턴을 이미 구축해 놨거든요.

Dat water is steenkoud. De sprong ging goed, het was diep genoeg.

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

열의 일부가 심해로 들어가면

Om bij de vissen te komen... ...moeten ze een diep kanaal oversteken.

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Het water ziet er diep genoeg uit... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Ik weet niet hoeveel water er is. Het kan 'n diep doodlopend spoor zijn.

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

Ik kan niet zien hoe diep het is. Dat is het gevaarlijke aan deze tunnels.

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

Door gebruik te maken van kunstlicht... ...kunnen de haaien hier tot diep in de nacht jagen.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"