Translation of "Ware" in Japanese

Voor ware veerkracht en bloei.

本当の意味で立ち直り 成長するために

Wat zijn Toms ware bedoelingen?

トムの本当の目的は何だろう？

Het was geen ware liefde.

これは本当の愛ではない。

Ware vriendschap is meer waard dan geld.

本当の友情は金銭よりも価値がある。

Maar ware kennis is te vinden bij bewijs.

しかし本当の専門性は エビデンスによって築かれます

Hij is als het ware een volwassen baby.

彼は、いわば大人の赤ん坊だ。

Mr Johnson is als het ware een wandelend woordenboek.

ジョンソンさんはまるで生き字引です。

Dat is een van onze ultieme doelen, als het ware.

私たちの壮大な挑戦のひとつです

Hij is als het ware een vis op het droge.

- 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
- 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる

Het voordeel van het huwelijk is dat je de ware aard van het vrouwelijk geslacht leert kennen, en het nadeel van het huwelijk is dat je ontnuchtering aangaande het vrouwelijk geslacht leert kennen. Daarom zijn ongetrouwde schrijvers nog niet in staat vrouwen te schrijven, en zijn getrouwde dichters niet meer in staat de vrouw lof toe te zingen.

結婚の利益は、女性の本質を知ることであり、結婚の損失は、女性への幻滅を知ることである。それ故に結婚しない小説家は、未だ女を書くことが出来ない。結婚した詩人は、もはや女を歌うことができない。