Translation of "Theorie" in Japanese

Waarop baseert u uw theorie?

君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。

Zijn theorie was totaal onrealistisch.

彼の理論は、全く現実的ではなかった。

Ik wil je theorie niet uitdagen.

君の理論が間違っていると言いたいのではない。

Ik kan deze theorie niet aanvaarden.

私はこの説を信じることは出来ない。

- Ik denk dat jouw theorie niet steekhoudend is.
- Ik vind dat jouw theorie niet steekhoudend is.

君の理論は成り立たないと思う。

In theorie ben ik net met wiskunde bezig.

理論的には、私は数学をしている。

Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.

私にそれに関する理論をもっていると思う。

Er zijn weinig mensen die zijn theorie kunnen begrijpen.

彼の理論を理解出来る人は少ない。

Ik kan geen enkele fout in zijn theorie vinden.

私は彼の理論に誤りを見出すことはできない。

Waar we om geven is: "Ondersteunen de data de theorie?"

大事なのは「データが仮説を裏付けるか？」

Verhogen de data onze overtuiging dat de theorie waar is?

「データは仮説の 信憑性を高めるか？」です

Maar dat is ook in overeenstemming met de rivaliserende theorie.

ただ これは対立する仮説とも 矛盾しません

Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.

この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。

- Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie aan het verstand te brengen.
- Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie te laten begrijpen.

その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。

Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。

Perry heeft zich vergist door te denken dat Emmets theorie geconstrueerd is zonder verwijzing naar de Newtoniaanse natuurkunde.

ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。