Translation of "Sociale" in Japanese

En sociale criteria voor gezondheid,

健康の社会的決定要因や

Sterker nog, de sociale wetenschappen leerden ons

そのうえ 社会科学が教えてくれたことは

Sociale geplogenheden verschillen van land tot land.

社会の習慣は国によって異なる。

Syrisch, Amerikaans, hijabi, activiste, voorvechter van sociale rechtvaardigheid.

「シリア人」「アメリカ人」「ヒジャブ着用者」 「活動家 」「社会正義運動家」

En ze hun eigen grotere sociale impact krijgen.

社会的に大きな影響を 及ぼすことができます

Wat de smartphone deed voor de sociale media.

ちょうど同じ影響が 科学に起こり始めたのです

...dat door middel van afstand houden van de sociale kringen...

他人との接触を避けることで、

En we doen niet zo graag mee in het sociale spel

ソーシャルゲームをしても 大抵は楽しくありません

Gebaseerd op een snel aangroeiende kennis van psychologie en sociale wetenschappen

急速に成長を続ける 心理・社会学の研究に基づき

Ik vraag me af wat u vindt van kleine sociale bijeenkomsten?

小規模な集まりについては、どう思いますか？

Ik ging naar de sociale dienst en eiste de leidinggevende te spreken.

私が 福祉事務所まで行き 責任者に会わせろと言ったら

...en elke manier hoe we onszelf kunnen distancieren van de sociale kringen...

そして、他人との接触を避ける全ての方法が、

...over manieren om deel te nemen aan sociale kringen zonder er lichamelijk te zijn.

実際に会わずに、他者と交流する方法についてです

Sommige geleerden schrijven de kolonisatie van Amerika toe aan de sociale onrust in West-Europa.

学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.

‎魚と遊んでいるとしか ‎思えなかった ‎遊ぶのは社会的動物の特徴だ

De bepalende factor in deze kwestie is, of het sociale welzijnsplan de toestroom van immigranten kan vergemakkelijken.

問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。