Translation of "Schoonheid" in Japanese

- Zijn schoonheid is onvergelijkbaar.
- Haar schoonheid is onvergelijkbaar.

彼女の美しさはたとえようもない。

Haar schoonheid was onbeschrijfelijk.

- 彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
- 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。

Schoonheid is slechts oppervlakkig.

- 美貌は皮一重。
- 美は皮一重。
- 美はただ皮一枚。
- 綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
- 外見の美しさはうわべだけのものだ。

De schoonheid tart iedere beschrijving.

- その美しさは言葉では表現できない。
- その美しさは言葉では言い表せない。

Ze is ook een schoonheid.

美人でもある。

Vroeger was ze een schoonheid.

彼女は若い頃は美人だった。

Zijn zus is een opmerkelijke schoonheid.

彼の姉さんはすごい美人だ。

Hij was gefascineerd door haar schoonheid.

彼女の色香に迷った。

Ik benijd je om je schoonheid.

私はあなたの美しいのがうらやましい。

Die auto is een echte schoonheid.

あの車は全くすばらしいものだ。

Zij is overtuigd van haar schoonheid.

彼女は自分の美貌を信じている。

- Van ver bekeken is ze een schoonheid.
- Van een afstand gezien is ze een schoonheid.

彼女は遠くから見れば美人だ。

Dat meisje is arrogant vanwege haar schoonheid.

あの女の子は美人であるとうぬぼれている。

De schoonheid en complexiteit van deze wereld fotograferen

私にとって 世界の美しさと 複雑さを撮影することは

Ik was onder de indruk van al die schoonheid.

尊厳なる美しさ

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

自分のかっこ良さをわざと隠すということ？

Ik probeer schoonheid te ontdekken die nog niet ontdekt is.

まだ発見されていない美を 見つけようとしている！

De schoonheid van de muziek bracht tranen in haar ogen.

その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。

Ik kom woorden te kort om de schoonheid van dit landschap te beschrijven.

私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。