Translation of "Vroeger" in Japanese

Ze was vroeger bankbediende.

彼女はもと銀行員です。

- Vroeger was hier ergens een hotel.
- Hier ongeveer stond vroeger een hotel.

昔この辺りにホテルがあったんだ。

Je moet iets vroeger opstaan.

君はもう少し早く起きなければなりません。

We hadden vroeger moeten vertrekken.

もっと早く出発するべきだった。

Ze heeft vroeger basketbal gespeeld.

彼女はかつてバスケットボールをしていました。

Vroeger was ze een schoonheid.

彼女は若い頃は美人だった。

Tom woonde vroeger in Boston.

トムはボストンに住んでいたことがある。

- Mijn moeder was vroeger dol op tennis.
- Mijn moeder hield vroeger van tennis.

母はかつてテニスに夢中だった。

Daar stond vroeger een grote ceder.

昔そこにはスギの大木があった。

Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.

以前恐ろしい怪物が住んでいた。

IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

アイスランドは以前のデンマークに属していた。

Deze bloemen bloeien vroeger dan andere.

この花は早咲きだ。

Ik heb deze afbeelding al vroeger gezien.

その絵は以前に見たことがある。

Bell woonde vroeger in Londen, of niet?

ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。

Ze is niet zo verlegen als vroeger.

彼女は前ほど恥ずかしがりではない。

Ze moet vroeger ongetwijfeld mooi geweest zijn.

彼女はかつて本当に美しかったに違いない。

Ik ben niet zo jong als vroeger.

昔のような元気はない。

Vandaag wil ik vroeger naar bed gaan.

今日は早く寝たいな。

Ik heb dat vroeger al eens gehoord.

私はそのことについて以前に聞いたことがある。

Tom ging vroeger met Maria naar school.

トムはね、メアリーとよく一緒に学校へ行っていたんだよ。

Nu rook ik niet meer, maar vroeger wel.

- 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
- 今はタバコ吸わないけど、昔は吸ってたんだよ。

Hij is niet meer dezelfde man als vroeger.

彼は以前の彼とは違う。

Vroeger sprak ze me altijd aan met Tom.

彼女は私にトムと言って話しかける。

Dit is het huis waar ze vroeger woonde.

ここは彼女がかつて住んでいた家です。

Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.

私は昔ほど健康ではない。

Door maandelijkse afbetalingen kunnen mensen meer kopen dan vroeger.

月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。

Mijn moeder staat vroeger op dan wie dan ook.

母は誰よりも先に起きる。

Dankzij zijn advies waren we vroeger klaar dan verwacht.

彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。

Er stond vroeger een grote kersenboom achter mijn huis.

- 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
- 昔はうちの家の裏に、でっかい桜の木があったんだ。

Vroeger waren de mensen gewend te voet te reizen.

昔、人々は歩いて旅をしたものだった。

Het huis waar we vroeger in woonden werd afgebroken.

私たちが住んでいた家は取り壊された。

Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.

ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。

Ze vroeg of we niet beter wat vroeger zouden weggaan.

彼女は私たちがもっと早く出発したらどうかといった。

Hij is niet meer zo gezond, zoals hij vroeger was.

彼は元のように丈夫ではない。

Het leven hier is veel makkelijker dan het vroeger was.

当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。

Moeder staat vroeger op dan alle anderen van de familie.

母は家族の誰よりも早く起きる。

Vroeger hield ze een dagboek bij, maar nu niet meer.

彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。

Dit jaar begint de kers vroeger dan normaal te bloeien.

今年は例年より桜は早いだろう。

Denk jij ook dat basisschoolleerlingen tegenwoordig langer zijn dan vroeger?

最近の小学生って身長高いと思わない？

Tegenwoordig rook ik niet, maar ik heb vroeger wel gerookt.

今はタバコ吸わないけど、昔は吸ってたんだよ。

Als elk van die kinderen vroeger een rietje per dag gebruikte,

もしこの子供たちがこれまで ストローを１日１本使っていたとしたら

Ik dacht dat je zei dat je vroeger in Boston woonde.

あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。

Vroeger reden ze naar de Haven van Nagoya voor het weekend.

彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。

Hij is erg veranderd, en hij is niet zoals hij vroeger was.

彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。

- Volgende keer zal ik eerder komen.
- Volgende keer zal ik vroeger komen.

この次はもっと早く来よう。

Die vulden ze vroeger met chemicaliën en dan wipten ze de stenen erin...

化学物質が入ってた そしてそこに石を付ける

Hij schrijft nog romans af en toe, maar niet zo veel als vroeger.

彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。

Vroeger ging hij op de fiets naar school maar nu neemt hij de bus.

彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。

Ik ben erin geslaagd het werk vroeger af te krijgen dan ik had voorzien.

私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。

Ik was vroeger een avonturier net als jij, maar toen kreeg ik een pijl in mijn knie.

君みたいによく冒険してたけど、ある時矢で膝を怪我したんだ。

Vroeger vond ik zwarte thee altijd lekkerder dan koffie, maar de afgelopen tijd drink ik beide ongeveer evenveel.

以前はコーヒーより紅茶の方が好きだったんですけど、最近はコーヒーもよく飲みます。

- Dit vakantieoord is niet meer zo populair als het ooit was.
- Die badplaats is niet meer zo populair als vroeger.

このサマーリゾートは昔ほど人気でない。

Vroeger vroegen de kleintjes me een schaap voor ze te tekenen, nu willen ze dat ik ze leer hoe je een commit doet. Tijden veranderen.

昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。