Translation of "Roept" in Japanese

Iemand roept je.

- 誰かがあなたを呼んでいます。
- だれかが君を呼んでいる。
- 誰か呼んでますよ。

Iemand roept je bij de poort.

ある人が門のところであなたを呼んでいます。

En dat roept de vraag op: waarom niet?

いったい なぜでしょう？

De geur van gemaaid gras roept beelden op van hete zomermiddagen.

刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。

De VS roept op tot een wapenembargo tegen de schenders van het verdrag.

アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。

- Hij zal komen als ge hem roept.
- Hij komt als je hem belt.

あなたが呼べば、彼は来るでしょう。

Hoe hard je ook "Oe-oe!" roept, in een wolf verander je toch niet.

どれほど大きく「オオーー！」と雄叫びを上げようとも、オオカミに変身したりはしない。