Translation of "Realiseerde" in Japanese

Zelfs realiseerde ik mijn droom oorlogscorrespondent te worden,

想像とは違うものの

Ik realiseerde me dat ik niet alleen was.

私だけではなかったのです

Toen kwam de dag dat ik mijn fout realiseerde.

そして私が過ちに気づく時が来ました

Ik bleef maar doorgaan en zodoende realiseerde ik me

学んで 学んで さらに学んで 私は

Ik realiseerde me niet dat die trollen me resistenter maakten --

でも知らず知らずのうちに 荒らしが予防接種となって

En realiseerde zich dat hij alleen vooruitgang zou kunnen boeken

し、進歩を遂げる ことができるのは民間人を制圧することによってのみであることに気づきました

Ik realiseerde me dat katten in het donker kunnen kijken.

猫は暗闇で目が見えると気がついた。

Maar ik ben een man die zich na 30 jaar realiseerde

私は30年生きてきて 自分が葛藤を抱えていると

Ik realiseerde me dat, terwijl ik werkte aan het verbeteren van AI,

AIの研究をしていて 気づいたことがあります

Pas toen Chikako bij me wegging, realiseerde ik mij hoeveel ik van haar hield.

千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。