Translation of "Droom" in Japanese

- Goedenacht. Droom maar lekker.
- Slaapwel. Droom zoet.

おやすみなさい、良い夢を！

- De droom is waar geworden.
- De droom is werkelijkheid geworden.

- 夢は本当になった。
- その夢は実現した。

Zijn droom werd bewaarheid.

彼の夢は現実のものとなった。

Is dit een droom?

これは夢なのか？

Was het een droom?

夢であったか？

Ik heb een droom.

- 私には夢がある。
- 私には夢があります。

Goedenacht. Droom maar lekker.

おやすみなさい、良い夢を！

- Ik droom ervan dokter te worden.
- Ik droom ervan arts te worden.

私の夢は医者になることだ。

De droom is werkelijkheid geworden.

その夢は実現した。

Ze had een vreemde droom.

彼女は奇妙な夢を見た。

Ze had een aangename droom.

彼女は楽しい夢を見た。

Ik had een rare droom.

私は不思議な夢を見た。

Het is maar een droom.

これは単なる夢だよ。

Het was maar een droom.

- ただの夢だった。
- 夢でしかなった。
- それは夢に過ぎなかった。

Soms droom ik over thuis.

私は時々故郷の夢を見る。

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

夢は本当になった。

Ik droom in het Frans.

私はフランス語で夢を見る。

Ik heb dikwijls dezelfde droom.

私はよく同じ夢を見る。

- Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.
- Ik had een leuke droom vannacht.

昨夜おかしな夢を見ました。

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

よい夢を。

Mij droom is honkbalspeler te worden.

私の夢は野球の選手です。

Ik had een vreemde droom vannacht.

昨日の夜、変な夢を見た。

Ik droom ervan brandweerman te worden.

私の夢は消防士になる事だ。

Ik droom ervan brandweervrouw te worden.

- 私の夢は消防士になる事だ。
- 私の夢は消防士になることよ。

Het is haar droom verpleegster te worden.

- 彼女の夢は看護婦になることです。
- 彼女の夢は看護師になることです。

Haar droom is om Parijs te bezoeken.

彼女の夢はパリを訪れることだ。

Mijn lang gekoesterde droom kwam eindelijk uit.

長年の夢がやっと実現した。

Mijn droom is om leraar te worden.

私の夢は先生になることです。

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

- 私は昨夜いやな夢を見た。
- 私は昨晩悪い夢を見ました。
- 昨夜ね、やな夢見たんだ。

- De tijd zal komen dat uw droom waar wordt.
- De dag komt dat je droom waarheid zal worden.

君の夢が実現するときがくるでしょう。

Het was mijn droom om oorlogscorrespondent te worden,

従軍記者になるのが夢でしたが

Zelfs realiseerde ik mijn droom oorlogscorrespondent te worden,

想像とは違うものの

Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.

昨夜おかしな夢を見ました。

Het is mijn droom naar Japan te gaan.

私の夢は日本に行くことです。

Mijn droom is, ooit naar Japan te reizen.

私の夢はいつか日本へ行くことです。

Hij was blij zijn droom te hebben gerealiseerd.

彼は彼の夢を実現してうれしかった。

Een reis naar de maan is geen droom meer.

月への旅行はもはや夢ではない。

- Ik heb afschuwelijk gedroomd.
- Ik had een vreselijke droom.

私は恐ろしい夢を見た。

Mijn droom is om in het buitenland te studeren.

私の夢は留学することです。

Mijn droom is om in een spaceshuttle te reizen.

私の夢はスペースシャトルで旅することです。

- Al wat op deze wereld bestaat, is niets meer dan een droom.
- Alles op deze wereld, is niet meer dan een droom.

この世界に存在するものはすべて、夢でしかない。

Je kunt je droom waarheid maken door hard te werken.

- 一生懸命働く事で夢を実現できる。
- 一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
- 一生懸命努力することで夢を実現させることができるんだよ。
- 頑張ってやれば、夢を実現させることだってできるんだよ。

Toen aan één droom een einde kwam begon er dus een andere.

１つの夢が消えると同時に 別の夢が始まりつつありました

Mijn droom is het om een reis om de wereld te maken.

- 夢は、世界一周旅行。
- 夢は世界一周です。
- 私の夢は、世界を一周することです。

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had een rare droom vannacht.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 私は昨日不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見ました。
- 昨日の夜、不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had een vreemde droom vannacht.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 私は昨日不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見ました。
- 昨日の夜、不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had gisterenavond een vreemde droom.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

Ik had een rare droom terwijl ik een uiltje aan het knappen was.

昼寝をしている間に変な夢を見た。

De wereld die ik in mijn droom zag, was een vreedzame wereld zonder oorlog.

夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。

- Droom je in het Frans?
- Droomt u in het Frans?
- Dromen jullie in het Frans?

フランス語で夢を見ますか？

Als je een doodeng verhaal wil horen, laat me je dan de droom vertellen die ik een paar weken geleden had.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。