Translation of "Vooruitgang" in Japanese

Ze maakt vooruitgang.

彼女は進歩している。

We hebben vooruitgang geboekt,

かなり進んだぞ

Waarom waarderen mensen vooruitgang niet?

なぜ人々は進歩を 認めようとしないのでしょうか？

Dit duidt op een grote vooruitgang.

これは大きな前進です

Ik ben tevreden over zijn vooruitgang.

- 彼の進歩ぶりに満足しています。
- 彼の上達ぶりに満足しています。

De wetenschap heeft een opmerkelijke vooruitgang geboekt.

科学は著しく進歩した。

Vooruitgang in de wetenschap gaat continu door.

科学の進歩は止まることがない。

Is of het gecreëerde systeem dat vooruitgang promoot

進歩を促すために 作られた制度が

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

彼らも他の人たちと共に 「進歩なんて」と 冷ややかな目で見るだけです

De medische wetenschap heeft een dramatische vooruitgang geboekt.

医学は劇的な進歩をしてきた。

De recente vooruitgang in de geneeskunde is opmerkelijk.

近年における医学の進歩はめざましい。

Ze zal snel vooruitgang boeken met haar pianolessen.

彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。

Als ze alsmaar verbeteren, dan noem ik dat vooruitgang.

時と共にその数値が上昇していれば 進歩していると言えるでしょう

Mijn kennismaking met de statistieken van de menselijke vooruitgang

人類進歩に関する統計に 親しんだことで―

Door op maat gemaakte signalen die onze vooruitgang visualiseren.

現実否定を反転させることができます

En realiseerde zich dat hij alleen vooruitgang zou kunnen boeken

し、進歩を遂げる ことができるのは民間人を制圧することによってのみであることに気づきました

Het is het idee van vooruitgang dat dat soort intellectuelen dwarszit.

「おしゃべり階級」を苛立たせるのは 進歩という考えそのものなんです

Niet dat ze het land hebben aan de vruchten van de vooruitgang.

別に彼らも 進歩の成果を 嫌っているわけではありません

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.

進歩は神秘的な力でも 弁証法的に 我々を向上させ続けるものでもありません

Maar ondanks een aanvankelijk succesvolle vooruitgang in Transsylvanië, wordt Roemenië snel geconfronteerd met een

トランシルヴァニア地方侵攻に成功するものの

- De meeste wetenschappelijke ontwikkelingen zijn niets meer dan de ontdekking van een evidentie.
- De wetenschappelijke vooruitgang is voor het merendeel niets meer dan ontdekking van iets vanzelfsprekends.

ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。