Translation of "Overleden" in Spanish

Hij is overleden.

- Ella está muerta.
- Ella murió.

Hij is gisteren overleden.

Él murió ayer.

Die persoon is overleden.

Esa persona murió.

Hij is onlangs overleden.

Él murió recientemente.

Haar vader is overleden.

Su padre murió.

- Zij is overleden.
- Ze stierf.

Ella murió.

Tom is vorig jaar overleden.

Tom murió el año pasado.

Lincoln is in 1865 overleden.

Lincoln murió en 1865.

Uw moeder is gisteren overleden.

- Tu madre murió ayer.
- Su madre falleció ayer.

Ze is vorige week overleden.

Ella murió la semana pasada.

Tom is overleden aan kanker.

Tomás murió de cáncer.

- De oude is vorige week overleden.
- De oude man is vorige week overleden.

- El anciano ha muerto la semana pasada.
- El anciano murió la semana pasada.
- El viejo falleció la semana pasada.

De overleden heer Schmidt was geneesheer.

El difunto Sr. Schmidt era médico.

Haar moeder is vorig jaar overleden.

Su madre murió el año pasado.

Zijn broer is afgelopen maand overleden.

- Su hermano ha muerto el mes pasado.
- Su hermano murió el mes pasado.

- Tom is gestorven.
- Tom is overleden.

- Tom murió.
- Tom ha muerto.

Seicho Matumoto is overleden in 1992.

Seicho Matumoto murió en 1992.

Haar vader is vorige week overleden.

Su padre murió la semana pasada.

Zijn vader is vorig jaar overleden.

Su padre murió el año pasado.

Ze hebben haar overleden echtgenoot begraven.

Ellos enterraron a su esposo muerto.

Tom is in zijn slaap overleden.

Tom murió mientras dormía.

Hij is drie jaar geleden overleden.

Murió hace tres años.

Maar zij was drie weken daarvoor overleden.

pero había muerto tres semanas antes.

De kat is zojuist naast mij overleden.

El gato acaba de pasar a mi lado.

De oude man is vorige week overleden.

El anciano murió la semana pasada.

Mijn vader is twee jaar geleden overleden.

Mi padre murió hace dos años.

Mijn grootvader is drie jaar geleden overleden.

Mi abuelo murió hace tres años.

De moeder van onze collega is overleden.

La madre de nuestro colega murió.

Mijn oom is gisteren overleden aan maagkanker.

Mi tío murió ayer de cáncer estomacal.

Zijn oudere broer is afgelopen maand overleden.

Su hermano mayor ha muerto el mes pasado.

- Er is iemand gestorven.
- Iemand is overleden.

Alguien ha muerto.

- Wie is dood?
- Wie is gestorven?
- Wie is overleden?
- Wie is er doodgegaan?
- Wie is er overleden?

¿Quién murió?

- Een vrouw wier echtgenoot overleden is, heet een weduwe.
- Een vrouw, wier echtgenoot is overleden, noemt men weduwe.

A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.

Toen wij trouwden, waren zijn ouders al overleden.

Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.

Mijn grootvader is overleden in de Tweede Wereldoorlog.

Mi abuelo murió en la Segunda Guerra Mundial.

Hij is vier tot zes weken geleden overleden.

- Falleció hace cuatro o seis semanas.
- Él falleció hace cuatro o seis semanas.

Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.

A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.

- Lincoln stierf in 1865.
- Lincoln is in 1865 overleden.

Lincoln murió en 1865.

Het is drie jaar sinds mijn vader is overleden.

Hace ya tres años que murió mi padre.

Een vrouw wier echtgenote is overleden is een weduwe.

Una mujer a la que se le ha muerto el marido es una viuda.

- Zij is dood.
- Ze is dood.
- Zij is overleden.

- Ella está muerta.
- Está muerta.

Een vrouw, wier echtgenoot is overleden, noemt men weduwe.

A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.

- Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.
- Men zegt dat zijn vader overleden is in een vreemd land.

Dicen que su padre murió en el extranjero.

- De schilder is jong gestorven.
- De schilder is jong overleden.

El pintor murió joven.

Nadat de ouders overleden waren, brachten de grootouders hun groot.

Después de morir sus padres, lo educaron sus abuelos.

Weet je niet dat hij twee jaar geleden overleden is?

¿Acaso no sabes que él murió hace dos años atrás?

Men zegt dat zijn vader overleden is in een vreemd land.

Dicen que su padre murió en el extranjero.

Het is eenzaam in het zadel sinds het paard is overleden.

Es solitario en la silla desde que el caballo murió.

Weet je dan niet dat hij twee jaar geleden overleden is?

¿No sabes que él falleció hace dos años?

- Ik wist dat Tom overleden was.
- Ik wist dat Tom dood was.

Sabía que Tom estaba muerto.

Met dat plan deden we alsof... ...een overleden persoon in Buenos Aires naar Uruguay werd gebracht.

Hicimos una maniobra, fingíamos que alguien que había fallecido en Buenos Aires era trasladado al Uruguay.