Translation of "Overleden" in French

Tom is overleden.

Tom est décédé.

Yanni is overleden.

Yanni est mort.

Hij is gisteren overleden.

Il est décédé hier.

Hij is onlangs overleden.

- Il est récemment décédé.
- Il mourut récemment.

Haar vader is overleden.

- Son père mourut.
- Son père décéda.

Hij is helaas overleden.

Il est malheureusement décédé.

Lincoln is in 1865 overleden.

Lincoln est mort en 1865.

- Zij is overleden.
- Ze stierf.

Elle est morte.

Tom is vorig jaar overleden.

- Tom est mort l'an dernier.
- Tom est mort l'année dernière.

Tom is afgelopen jaar overleden.

Tom est décédé l'année dernière.

Uw moeder is gisteren overleden.

Votre mère est décédée hier.

Tom is overleden aan kanker.

- Tom est décédé du cancer.
- Tom est mort du cancer.
- Tom est mort d'un cancer.
- Thomas est mort d'un cancer.

Alle patiënten zijn uiteindelijk overleden.

Tous les patients sont finalement décédés.

- Ze stierven.
- Ze zijn overleden.

- Ils mouraient.
- Elles mouraient.

Liz is al acht jaar overleden.

Liz est morte depuis huit ans.

De overleden heer Schmidt was geneesheer.

Feu M. Smith était docteur.

Zijn broer is afgelopen maand overleden.

- Son frère est décédé le mois dernier.
- Son frère est mort le mois dernier.

- Tom is gestorven.
- Tom is overleden.

Tom est mort.

Deze professor is vorig jaar overleden.

Ce professeur est mort l'année dernière.

Ze is twee dagen geleden overleden.

Elle est décédée il y a deux jours.

Hij is drie jaar geleden overleden.

- Il est mort il y a trois ans.
- Cela fait trois ans qu'il est mort.

Haar vader is vorige week overleden.

Son père est décédé la semaine dernière.

Zijn vader is vorig jaar overleden.

Son père est mort l'année dernière.

- Hij is overleden.
- Hij is dood

Il est mort.

Drie van mijn kinderen zijn overleden.

Trois de mes enfants sont morts.

Maar zij was drie weken daarvoor overleden.

mais elle était décédée trois semaines auparavant.

De oude man is vorige week overleden.

Le vieil homme est mort la semaine dernière.

- Er is iemand gestorven.
- Iemand is overleden.

Quelqu'un est décédé.

Mijn oom is gisteren overleden aan maagkanker.

- Mon oncle est mort d'un cancer de l'estomac, hier.
- Mon oncle est mort hier d’un cancer à l’estomac.

De moeder van onze collega is overleden.

La maman de notre collègue est décédée.

Mijn grootvader is drie jaar geleden overleden.

Mon grand-père est mort il y a trois ans.

De hond van de buren is overleden.

Le chien des voisins est mort.

- Hij stierf onlangs.
- Hij is onlangs overleden.

- Il est décédé il y a peu de temps.
- Il est décédé récemment.
- Il mourut récemment.

- Wie is dood?
- Wie is gestorven?
- Wie is overleden?
- Wie is er doodgegaan?
- Wie is er overleden?

Qui est mort ?

- Een vrouw wier echtgenoot overleden is, heet een weduwe.
- Een vrouw, wier echtgenoot is overleden, noemt men weduwe.

- Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.
- On nomme veuve la femme dont l'époux est décédé.

Het is een portret van mijn overleden vader.

C’est un portrait de mon défunt père.

Toen wij trouwden, waren zijn ouders al overleden.

Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts.

Hij is vier tot zes weken geleden overleden.

Il est mort il y a quatre ou six semaines.

Dit is een portret van mijn overleden vader.

- C’est un portrait de mon défunt père.
- C'est un portrait de mon défunt père.

Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.

Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.

- Lincoln stierf in 1865.
- Lincoln is in 1865 overleden.

Lincoln est mort en 1865.

- Zij is dood.
- Ze is dood.
- Zij is overleden.

Elle est morte.

Toen de MUG aankwam was de gewonde al overleden.

Quand le SAMU est arrivé, le blessé était moribond.

Mijn grootouders waren al overleden toen ik werd geboren.

- Mes grands-parents étaient déjà décédés quand je suis né.
- Mes grands-parents étaient déjà décédés quand je suis née.

- Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.
- Men zegt dat zijn vader overleden is in een vreemd land.

D'après ce qu'on dit, son père serait mort à l'étranger.

- De schilder is jong gestorven.
- De schilder is jong overleden.

Le peintre mourut jeune.

Het is eenzaam in het zadel sinds het paard is overleden.

L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort.

Weet je dan niet dat hij twee jaar geleden overleden is?

Vous ne saviez pas qu'il est mort il y a deux ans ?

Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.

On dit que son père serait mort à l'étranger.

- Zijn beide ouders zijn dood.
- Zijn ouders zijn beiden al overleden.

Ses deux parents sont morts.

- Ik wist dat Tom overleden was.
- Ik wist dat Tom dood was.

Je savais que Tom était mort.

- Zij is dood.
- Ze is dood.
- Zij is gestorven.
- Zij is overleden.
- Ze stierf.

- Elle est morte.
- Elle mourait.