Translation of "Opende" in Japanese

opende dat nieuwe mogelijkheden:

新しい可能性への扉が開きました

Hij opende de kooien.

彼は鳥かごをあけた。

Tom opende een raam.

トムが窓を開けたよ。

Tom opende de kluis.

トムは金庫を開けた。

Hij opende de deur.

彼はドアをあけた。

Tom opende zijn laptop.

トムはパソコンを開いた。

Ik opende de deur langzaam.

私はドアをゆっくりと開けた。

Hij opende de rits van de tas.

彼は鞄のファスナーを開けた。

Ik ging zitten en opende mijn laptop.

腰を下ろし、手帳を開きました。

Het is vreemd, maar de deur opende vanzelf.

不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。

Zodra hij alleen was, opende hij de brief.

彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。

Tom opende zelfs de brief van Mary niet.

トムって、メアリーの手紙を開けさえしなかったんだよ。

- Wanneer ik de gordijnen opende was het aan het sneeuwen.
- Het was aan het sneeuwen wanneer ik de gordijnen opende.

カーテンを開けたら、雪が降っていた。

En opende de folder waar ik alle haatmails bewaarde.

ヘイトメールを全部保存してある フォルダを開きました

- Hij deed de deur open.
- Hij opende de deur.

彼はドアをあけた。

De secretaresse opende de post welke die ochtend geleverd was.

その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。

Het spijt me dat ik je mail per ongeluk opende.

- あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
- あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
- ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。

...en in 1972 opende hij het eerste slangenpark van het land.

1972年にはインド初の ヘビ園を設立しました

De deur opende en daar was ze, staand in de deuropening.

ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。

Toen een huurmoordenaar het vuur opende met een zelfgemaakt geweer met meerdere loop:

暗殺者が自家製の多銃身の銃で発砲したとき

- Ze trok de deur open.
- Ze deed de deur open.
- Zij opende de deur.

彼女はドアを開けた。