Translation of "Legde" in Japanese

Hij legde het boek op tafel.

彼はテーブルの上に本を置いた。

Betty legde zich in het bed.

ベティはベッドに横になった。

Hij legde zijn hoofd op het kussen.

彼は枕に頭を横たえた。

Ze legde haar hoofd op het kussen.

彼女は頭を枕にのせた。

Ze legde haar baby op het bed.

- 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
- 彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。

Hij legde het boek aan de kant.

彼は本をわきへ片付けた。

Hij legde zijn hand op mijn schouder.

彼は手を私の肩に置いた。

Tom legde de sleutel op de tafel.

トムは机の上に鍵を置いた。

Ik legde een grote verzameling felgekleurde pruiken aan

蛍光色のかつらを集め

Teder legde hij zijn hand op haar schouder.

彼は彼女の肩にそっと手を置いた。

Hij legde een pakje sigaretten op de tafel.

彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。

De rechter legde hem een jaar gevangenisstraf op.

判事は彼に禁固１年を宣告した。

Die beslag legde op de rijkdom van de wereld.

世界の富は独占されるに至った

Ze legde me uit, hoe de föhn te gebruiken.

彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。

Hij legde de letterlijke betekenis van die zin uit.

彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。

- Hij heeft deze tuin aangelegd.
- Hij legde deze tuin aan.

彼がこの庭を設計しました。

Ik legde het boek neer en deed het licht aan.

私は本を置いて明かりをつけました。

Hij legde snel een bevel op, draaide het om en viel aan.

彼はすぐに命令を下し、それを好転させ、攻撃した。

Hij legde aan Mary uit waarom hij laat was op haar verjaardagsfeest.

彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。

Hij legde zijn vinger op zijn lippen als teken om stil te zijn.

彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。

Soult, de oude boorinstructeur, legde strikte discipline op en trainde zijn mannen hard, wat

軍隊の指揮が含まれていました 。 古い練兵教官であるソウルトは、厳格な規律を課し、部下を一生懸命訓練し

Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.

トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。