Translation of "Geheel" in Japanese

Vormden samen één geheel.

すべてが1つの世界

Ik ben geheel terneergeslagen.

全くめげてしまうよ。

Hij heeft niet geheel ongelijk.

彼の言うことはあながち間違っていない。

De kamer lag geheel overhoop.

- 部屋は散らかり放題だった。
- 部屋は散らかし放題だった。

Hoeveel inwoners telt Frankrijk in zijn geheel?

フランスの全人口はどのくらいですか。

Als je het grote geheel wilt gaan begrijpen.

今の考えを捨て去らねばなりません

Ik noem dit geheel de politiek van verbondenheid.

私はこれらをまとめて 帰属の政治と呼んでいます

We moeten deze problemen als een geheel behandelen.

これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。

Over het geheel genomen was het evenement succesvol.

おおむね、そのイベントは成功した。

Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.

- 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
- まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。

- Ik ben het helemaal met je eens.
- Ik ben het geheel met je eens.

- 私は全く君と同感だ。
- 私は全くあなたに賛成だ。
- 私はまったくあなたに賛成です。
- 私はあなたとまったく同意見です。
- 私はあなたと全く同じ意見です。
- 私はあなたとまったくの同意見です。
- 私は、まったく君と同意見です。
- あなたと同意見です。

In Thailand is de opvoeding van de kinderen niet de verantwoordelijkheid van de vader; het is geheel aan de moeder.

タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。