Translation of "Gezin" in Japanese

Mijn gezin leed.

‎家族も苦しんだ

...kan het gezin eten.

‎家族が腹を満たせる

Je moet je gezin beschermen.

あなたは、自分の家族を守らなければならない。

- Het ganse gezin lag ziek in bed.
- Het hele gezin lag ziek in bed.

家族全員が病気で寝ていた。

Tijd om haar gezin te voeden.

‎家族の食事の時間だ

Omdat ze hun gezin moeten onderhouden.

家族を養うため 他に手段がないのです

Kom je uit een muzikaal gezin?

音楽家の家系のお生まれですか。

Ze kookt graag voor haar gezin.

彼女は家族のために料理するのが好きです。

Iedereen in zijn gezin is groot.

彼の家族の者たちは皆背が高い。

Hij kookt graag voor zijn gezin.

彼は家族のために料理をするのが好きだ。

Hij heeft een gezin te onderhouden.

彼には養うべき家族がいる。

Hij heeft een groot gezin te onderhouden.

- 彼には養うべき大家族がある。
- 彼には扶養すべき大家族がある。

Iedereen in mijn gezin staat vroeg op.

- 私の家族は全員、早起きだ。
- 私の家族はみんな早起きだ。
- 私の家族はみんな早起きです。
- うちの家族はみな早起きだ。

Er waren zes kinderen in het gezin Evans.

エヴァンス一家には子供が６人いました。

Hij kreeg een uitkering voor zichzelf en zijn gezin.

彼は 彼自身と家族のために 障害を負ったんです

We voelden ons, als gezin, financieel en emotioneel verwoest.

我が家は経済的にも 感情的にも打ちのめされ

Voor een nieuw gezin biedt de nacht een andere uitdaging.

‎幼子を抱えた家族には ‎夜は別の試練を課す

- Ik heb een grote familie.
- Ik heb een groot gezin.

私の家族は大人数だ。

- Vertel mij iets over uw gezin.
- Vertel mij iets over je gezin.
- Vertel mij iets over jouw gezin.
- Vertel mij iets over uw familie.
- Vertel mij iets over je familie.
- Vertel mij iets over jouw familie.
- Vertel mij iets over jullie familie.
- Vertel mij iets over jullie gezin.

御家族のことを教えてください。

En moest ik extra maatregelen nemen om mijn gezin te beschermen.

家族を守るために とりわけ 気を使うことが必要になりました

Maar voorlopig... ...heeft dit gezin de langste nacht op aarde overleefd.

‎だが今は‎― ‎世界一長い夜を ‎生き抜いた喜びに浸ろう

Ik ben erg verwonderd, dat uw gezin een Japanse auto heeft.

お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。

- Je moet je gezin beschermen.
- Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.

皆自分の家族を守らねばならない。

Voor mij zijn dat drie zaken. Ik put kracht uit mijn gezin.

俺にとっては３つある まずは自分の家族だ

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

‎長い冬の夜に出産するには ‎完璧な場所だ

Door een lichte verkoudheid kon ik niet met mijn gezin naar Ibusuki.

- 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
- わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。

- Hoe is het met uw familie?
- Hoe gaat het met je gezin?

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Ik ken zijn familie.
- Ik ken haar familie.
- Ik ken haar gezin.

私は彼の家族を知っている。

- Hoe gaat het met de familie?
- Hoe gaat het met je gezin?

ご家族はどうされていますか？

Elke maandag waste mevrouw Evans alle kleren van het gezin in de zinken badkuip.

毎月曜日にエバンスさんはすべての家族の服を亜鉛のお風呂で洗いました。

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。

In dit land is het gemiddeld aantal kinderen per gezin gedaald van 2 naar 1,5.

その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。

Het is zo lang geleden sinds ik voor de laatste keer met mijn gezin naar Disneyland ben geweest.

最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。

- Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren.
- Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.

彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。