Translation of "Rug" in Japanese

Recht je rug!

姿勢を正しなさい！

- Hij lag op de rug.
- Hij lag op zijn rug.

彼は仰向けに寝ていた。

Katten krommen hun rug.

猫は背中を丸める。

Ga op je rug liggen.

- 仰向けになりなさい。
- 仰向けになって。

Tom lag op zijn rug.

トムはあおむけに寝ていた。

Hij lag op zijn rug.

彼は仰向けに寝ていた。

Tom ligt op zijn rug.

- トムは仰向けに寝ている。
- トムは仰向けになっている。

Ik heb een kromme rug.

僕は猫背だ。

Mijn rug doet erg pijn.

背中がとても痛い。

Iemand sloeg me op mijn rug.

だれかが私の背中をたたいた。

Hij ging op zijn rug liggen.

彼は仰向けになった。

Mijn rug doet nog steeds pijn.

背中がまだ痛みます。

Tom werd in de rug geschoten.

トムは背中を撃たれた。

Ze draagt een rugzak op haar rug.

彼女は背中にリュックサックを背おっている。

Hij draagt een tas op zijn rug.

彼は袋を背負っている。

- Ik heb rugpijn.
- Mijn rug doet pijn.

- 背中が痛い。
- 背中が痛む。

Ze heeft hem in de rug gestoken.

彼女は彼の背中を刺した。

Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

後ろの毒の袋が見える？

We staan met de rug tegen de muur.

もう後がないぞ。

Hij handelde achter de rug van de directeur.

支配人の背後で暗躍した。

We staan met onze rug tegen de muur.

もう後がないぞ。

Die heldere kleur op hun rug is een waarschuwing.

背中(せなか)の明るい色は警告(けいこく)だ

Hij lag op zijn rug, kijkend naar de lucht.

彼は仰向けに寝て、空を見ていた。

Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om.

いないところで人の悪口を絶対に言ってはいけない。

Hij lag uitgestrekt op zijn rug op het bed.

彼はベッドにあおむけになった。

Kijk eens. Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

見ろよ 後ろの毒の袋が見える？

Het geld groeit me niet op de rug, weet je.

金のなる木はないんだよ。

Ik heb de oude man op zijn rug zien vallen op straat.

私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。

Ik viel van de trap en ik heb nu veel pijn in mijn rug.

階段から落ちて背中を強く打ちました。

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

‎どういうわけか彼女は ‎一番 安全な場所にいた ‎サメの背中だ

Als je met iemand een eitje te pellen hebt, zeg het hem dan in zijn gezicht, in plaats van achter zijn rug te praten.

- だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
- 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。