Translation of "Kieskeurig" in Japanese

Volgens mij ben je te kieskeurig.

- あなたはえり好みし過ぎだと思う。
- あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。

- Ik ben kieskeurig.
- Ik ben pietluttig.

- 私は几帳面なんだ。
- 私は細かいんだ。

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

荒野での食料探しで 好き嫌いは禁物