Translation of "Hoog" in Japanese

Heel hoog!

高すぎる！

Te hoog!

高すぎる！

- Hoe hoog kun je springen?
- Hoe hoog kunnen jullie springen?

君はどのくらい高く跳べますか。

- Spring zo hoog als ge kunt.
- Spring zo hoog mogelijk.

できるだけ高く跳びなさい。

Hoe hoog is het?

- どのくらい高い？
- それの高さはいくらですか。
- 高さはどれくらい？

Mijn hartslag is hoog.

脈がはやいです。

De golven zijn hoog.

波が高い。

De prijzen zijn hoog.

インフレが進んでいます。

De prijzen zijn hoog tegenwoordig.

近ごろは物価が高い。

Hij verdient een hoog salaris.

彼は高い給料をもらっている。

Hoe hoog is de Fujiberg?

富士山の高さはどのくらいですか。

Hoe hoog is die toren?

あの塔はどのくらいの高さですか。

Hoe hoog is die berg?

- あの山はどれくらいの高さがありますか。
- あの山の高さはどれくらいですか。

Het gebouw is twintig verdiepingen hoog.

そのビルは２０階建てです。

De twee bergen zijn even hoog.

その２つの山は高さが同じだ。

Hij heeft de professor hoog op.

彼はその教授を大いに尊敬している。

Weet ge hoe hoog de televisietoren is?

君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。

Het niveau van de school is hoog.

その学校のレベルは高い。

De vogels vliegen hoog in de lucht.

鳥が空高く飛んでいる。

Een vogel vloog hoog in de lucht.

鳥が空高く飛んでいた。

Dus we gaan hoog zitten... ...uit het water.

高い所から水に入りたい

En de totale productiekosten zijn nog steeds vrij hoog.

生産にかかる総合的なコストは まだとても高いです

Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.

あなたはもう寝る時間でしょ。

Dit is dus een echt hoog niveau van cognitieve verwerking.

非常に高度な 認知処理だということです

Het is hoog tijd dat je naar de kapper gaat.

君はもう髪をきりにいってよい。

Hij sprong niet hoog genoeg om een prijs te winnen.

彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。

Geen berg in Japan is zo hoog als Mt. Fuji.

- 日本のどの山も富士山ほど高くない。
- 日本には、富士ほど高い山は他にない。

De kosten van het levensonderhoud in Tokio zijn zeer hoog.

東京での生活費はとても高い。

Ik zag hoog in de lucht een zwerm vogels vliegen.

空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

‎コウモリのような‎飛膜(ひまく)‎で ‎子供が落ちないようにする

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.

この方法なら 高い場所にいられる 方向が維持できる

Zijn salaris is twee keer zo hoog als zeven jaar geleden.

彼の給料は７年前の２倍です。

Vind je niet dat de belastingen in Japan te hoog zijn?

日本は税金が重過ぎと思いませんか。

Toen ik opstond, stond de zon al hoog aan de hemel.

目が覚めた時にはもう日が高かった。

Die berg is zo hoog, dat oude mensen er niet op kunnen.

あれは年寄りには登れないような高い山だ。

Ik ben tamelijk zeker dat die toren driehonderd dertig meter hoog is.

あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。

- Zou u het nummer voor mij kunnen draaien? De telefoon is te hoog geplaatst.
- Zou u het nummer voor mij kunnen vormen? De telefoon staat te hoog.

代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。

Lid van de Franse keizerlijke familie, en stond in hoog aanzien bij Zweedse legerofficieren,

あり、フランス帝国の家族の一員であり、

Televisie kan een belangrijke cultuurbron zijn en haar schooluitzendingen staan in veel scholen hoog aangeschreven.

テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

‎非常に高知能な ‎無せきつい動物だ ‎細かい情報まで理解し ‎記憶することができる

Hij werd nog steeds zo hoog gewaardeerd in Aragon dat er een mis werd gehouden om voor zijn ziel te bidden

彼はまだアラゴンで尊敬されていたため、 サラゴサの大聖堂で 彼の魂を祈るためにミサが開催され

- Zelfs goede vrienden moeten zich inzetten om hun vriendschap hoog te houden.
- Zelfs goede vrienden moeten moeite doen voor het behoud van hun vriendschap.

親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。