Translation of "Geraken" in Japanese

Van de regen in de drop geraken.

小難をのがれて大難に陥る。

Als je niet aandachtig luistert, ga je later in de problemen geraken.

注意して聞かないと、後で困りますよ。

- Ze miste slechts een foutje om de perfectie te bereiken.
- Om tot de volmaaktheid te geraken, mankeerde haar slechts een tekortkoming.
- Het ontbrak haar slechts een gebrek om tot de volmaaktheid te geraken.

完璧であるには、欠点だけが欠けていた。

- We namen een taxi om er op tijd te geraken.
- We namen een taxi om op tijd te komen.

- 私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
- わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。

- We zouden er moeten geraken als er niet te veel verkeer is.
- We zouden er moeten komen als er niet te veel verkeer is.

渋滞がひどくなければ大丈夫です。