Translation of "Foutje" in Japanese

Iedereen maakt wel eens een foutje.

だれしもときどき間違いを犯す。

Iedereen kan wel een foutje maken.

弘法も筆の誤り。

- Ze miste slechts een foutje om de perfectie te bereiken.
- Om tot de volmaaktheid te geraken, mankeerde haar slechts een tekortkoming.
- Het ontbrak haar slechts een gebrek om tot de volmaaktheid te geraken.

完璧であるには、欠点だけが欠けていた。