Translation of "Geluiden" in Japanese

Een plek vol angstige geluiden...

‎不気味な音が響く

Die ongelooflijke geluiden van de bultruggen.

‎ザトウクジラの鳴き声が ‎海中に響き渡る

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

‎ゾウは人間には聞こえない ‎低周波の音で交信する

Het getuigt van slechte manieren om geluiden te maken tijdens het eten.

食事中に音を立てるのは無作法です。

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った

De onderlinge verwevenheid van denken en spreken laat duidelijk zien dat talen niet zozeer een middel zijn om een reeds gevestigde waarheid uit te drukken, maar een middel om een tot dusver onbekende waarheid te ontdekken. Hun verscheidenheid is niet een verscheidenheid van geluiden en tekens, maar van manieren om naar de wereld te kijken.

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。