Translation of "Dagboek" in Japanese

Lees mijn dagboek niet.

- 私の日記を読まないで。
- 私の日記、読んじゃダメ。

Houd jij een dagboek bij?

- 日記をつけていますか。
- 君は日記を付けていますか。

Hij houdt een dagboek bij.

彼は日記を付けている。

Ik heb je dagboek gevonden.

あなたの日記を見つけました。

Ik hou een dagboek bij.

- 日記をつける。
- 日誌をつける。
- 日誌をつけています。
- 日記をつけています。

Ik schrijf dagelijks in mijn dagboek.

毎日日記をつけている。

Vader schrijft iedere dag in zijn dagboek.

父は毎日日記をつけている。

Vader houdt zijn dagboek iedere dag bij.

父は毎日日記をつけている。

Heb je vandaag al in je dagboek geschreven?

今日の日記をもう書きましたか。

- Het is een dagboek.
- Het is een krant.

これは新聞です。

- Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.
- Gewoonlijk hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

私はふつう旅行するときは日記をつける。

Vroeger hield ze een dagboek bij, maar nu niet meer.

彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。

Hij besloot om elke dag in zijn dagboek te schrijven.

彼は毎日、日記をつける決心をした。

Het is leuk om mijn oude dagboek terug te lezen.

- 私は私の古い日記を読むのが楽しい。
- 自分の昔の日記を読むのって面白いんだよ。

Het is een goede gewoonte om een dagboek bij te houden.

- 日記をつけるのはよい習慣です。
- 日記をつけることは良い習慣だ。

Toen ik klein was schreef ik elke dag in mijn dagboek.

昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。

Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

私はふつう旅行するときは日記をつける。

Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om op ons dagelijks leven te reflecteren.

日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。