Translation of "Zodra" in Italian

Ik bel zodra terug.

Richiamerò presto.

Ik kom zodra ik kan.

Verrò quando potrò.

Zodra ze niets meer op kunnen...

Una volta sazi...

Zodra het leven op Aarde meercellig werd

Una volta che la vita sulla Terra ebbe accesso alla multicellularità,

Ze kwam hierheen zodra ze het hoorde.

Lei è venuta qui appena l'ha sentito.

Ik bel je zodra ik vrij ben.

- Ti chiamerò appena sono libero.
- Ti chiamerò appena sono libera.

Laat ons vertrekken van zodra hij terug is.

Appena ritorna ce ne andiamo.

Zodra hij alleen was, opende hij de brief.

Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera.

Voortaan is het afgelopen zodra ik het weet.

D'ora in poi, metterò fine alla cosa non appena me ne accorgo.

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

Man mano che la luna diventa più luminosa, i super-sensi diventano meno potenti.

Zodra ik haar zag, was ik verliefd op haar.

Mi sono innamorato di lei al primo sguardo.

Ik laat je iets weten zodra ik daar ben.

- Ti farò sapere appena arrivo lì.
- Vi farò sapere appena arrivo lì.
- Le farò sapere appena arrivo lì.

Zodra je de tv zou aanzetten, zou alles daarover gaan.

Non appena accendete la TV, ogni trasmissione parlerebbe di questo.

En we denken bij onszelf: "Zodra ik die top heb bereikt,

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

Zodra ze haar eitjes uitzet, laten de mannetjes pluimen sperma los.

Appena espelle le uova, i maschi rilasciano una nuvola di sperma.

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

Avrei dovuto immaginare che nel momento in cui mi fossi innamorata della realtà,

Zodra ze haar 15 eieren heeft gelegd, moet ze terug naar waar ze begon.

Appena deporrà le sue 15 uova, dovrà tornare da dove è venuta.

- Ik bel je zodra ik thuiskom.
- Ik bel je zo gauw als ik thuiskom.

- Ti chiamerò appena arrivo a casa.
- Vi chiamerò appena arrivo a casa.
- La chiamerò appena arrivo a casa.

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

Una volta punti, bastano pochi minuti e le tossine del riccio entrano in funzione.