Translation of "Voorstellen" in Italian

Laat me mezelf voorstellen.

Lasciate che mi presenti.

Mag ik mij voorstellen?

- Posso presentarmi?
- Mi posso presentare?

- Dat kan ik me wel voorstellen.
- Dat kan ik me voorstellen.

- Posso immaginarlo.
- Io posso immaginarlo.
- Riesco a immaginarlo.
- Io riesco a immaginarlo.
- Lo posso immaginare.
- Io lo posso immaginare.
- Lo riesco a immaginare.
- Io lo riesco a immaginare.

Ik had mezelf moeten voorstellen.

- Avrei dovuto presentarmi.
- Io avrei dovuto presentarmi.

Kan je je dat voorstellen?

Puoi immaginarlo?

Ik kan het me niet voorstellen.

- Non posso immaginarlo.
- Io non posso immaginarlo.

Ik zal je aan hem voorstellen.

- Ti presenterò a lui.
- Vi presenterò a lui.
- La presenterò a lui.

Ik zal je aan haar voorstellen.

- Ti presenterò a lei.
- Vi presenterò a lei.
- La presenterò a lei.

Laat mij u mijn zuster voorstellen.

- Lasciatemi presentare mia sorella.
- Lasciate che vi presenti mia sorella.

Dat kan ik me niet voorstellen.

Non riesco a immaginarlo.

Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

- Non riesco a immaginare una vita del genere.
- Io non riesco a immaginare una vita del genere.

Mag ik je een andere strategie voorstellen?

Posso suggerire un'altra strategia?

Ik ga je voorstellen aan mijn familie.

- Ti presenterò alla mia famiglia.
- Vi presenterò alla mia famiglia.
- La presenterò alla mia famiglia.

Ik wil je aan mijn ouders voorstellen.

Voglio farti conoscere i miei genitori.

- Kan je je voorstellen wat voor soort leven ik heb?
- Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?
- Kan je je voorstellen hoe mijn leven is?

- Hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Tu hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Lei ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Avete qualche idea su come sia la mia vita?
- Voi avete qualche idea su come sia la mia vita?

Je had je aan het meisje moeten voorstellen.

Avresti dovuto presentarti alla ragazza.

Wel, laat me je voorstellen aan mijn vriendin Cayla.

Beh, lasciate che vi presenti la mia amica Cayla.

De methode die wij voorstellen, heeft twee belangrijke voordelen.

Il metodo che proponiamo ha due vantaggi importanti.

Nou, je kon andere sets van opeenvolgende even getallen voorstellen:

Proponendo altre serie di numeri pari che si succedono:

De oprichting van de Raad voor de Derde Pool voorstellen,

la fondazione del Consiglio del Terzo Polo,

Maar je kunt je voorstellen dat het niet erg lekker smaakt.

Come puoi certo immaginare, non ha un grande sapore.

En ik kan me voorstellen dat het gelijkaardig is hier in Canada.

E possiamo immaginare che sia proporzionalmente simile qui in Canada.

Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn, zoals je je wel kunt voorstellen.

Tutto questo non sarà facile, come potete immaginare.

- Dat kan ik me niet voorstellen.
- Dat kan ik me niet inbeelden.

Non riesco a immaginarlo.

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

La distorsione è minima ad una vista ravvicinata, ma nei planisferi i cartografi usano raramente la Mercatore.

- Wat moet dit voorstellen?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?

Che cosa cavolo è questo?

Je kunt je voorstellen dat als het regent... ...al dat water hier wordt opgevangen als 'n trechter.

Immagina quando piove, tutta quell'acqua che viene incanalata e si raccoglie qui.