Translation of "Voedsel" in Italian

- Eet je voedsel op.
- Eet uw voedsel op.

- Mangia il tuo cibo.
- Mangiate il vostro cibo.
- Mangi il suo cibo.

Altijd bezorgd om voedsel

sempre preoccupato del cibo

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

calore, cibo e riparo.

Er is genoeg voedsel.

Il cibo non manca.

Ons voedsel raakte op.

- Abbiamo esaurito il cibo.
- Esaurimmo il cibo.

Dit voedsel is ongezond.

Questo cibo non è salutare.

Om voedsel te maken – ‘autotroof’.

per fare cibo, "autotrofo".

We hebben voedsel in overvloed.

- Abbiamo cibo in abbondanza.
- Noi abbiamo cibo in abbondanza.

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

Significa cibo. Significa energia.

Ik ben op zoek naar voedsel.

Sto cercando del cibo.

- Dit is eten.
- Dit is voedsel.

- È cibo.
- Questo è cibo.

Het voedsel is vers en gezond.

Il cibo è fresco e salutare.

Voedsel is brandstof voor ons lichaam.

Il cibo è il carburante del nostro corpo.

- Het is eten.
- Het is voedsel.

È cibo.

Die elk jaar gedood worden voor voedsel.

che vengono uccisi ogni anno per essere mangiati.

Dat dieren geslacht worden voor ons voedsel,

noi siamo consapevoli che gli animali vengono macellati per essere mangiati,

Ik heb het over voedsel en landbouw.

Sto parlando di cibo e agricoltura.

Deze bedrijven kunnen enorme hoeveelheden voedsel produceren.

queste coltivazioni possono produrre quantità enormi.

Het is tijd om voedsel te zoeken.

È ora di trovare del cibo.

En 90 miljard zeedieren gedood voor ons voedsel.

e 90 miliardi di animali marini vengono uccisi per essere mangiati.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Il cibo è importante in ogni missione.

...en een bron van voedsel langs de kust.

e risorse alimentari parallelamente alla riva.

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

E usa il naso per trovare cibo.

Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.

- Ti abituerai presto al cibo giapponese.
- Vi abituerete presto al cibo giapponese.
- Si abituerà presto al cibo giapponese.

Muziek wordt beschouwd als voedsel voor de ziel.

La musica è considerata il cibo dell'anima.

Ze weigerde het voedsel dat ik haar aanbood.

- Ha rifiutato il cibo che le ho offerto.
- Rifiutò il cibo che le offrii.

Ze komen vaak 's nachts naar buiten voor voedsel.

Escono per cibarsi nelle ore notturne.

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

Per questo, se trovi una fonte d'acqua, troverai per forza del cibo.

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

Ze brengen koolstof uit hun voedsel in de diepte.

portano il carbonio contenuto nel cibo nelle acque profonde

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

In natura, il cibo diventa più scarso con l'arrivo dell'inverno.

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

Non possono più usare il sole per produrre nutrimento.

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

Vedete, si porta le mani alla bocca, come se stesse mangiando,

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Uova di rana o pesca con la lancia? Il cibo è importante in ogni missione.

Ze produceren 60 tot 80% van het voedsel in de armere landen,

Producono tra il 60 e l'80 per cento del cibo nei paesi a basso reddito,

Maar om eens na te denken over de toekomst van ons voedsel.

ma anche di riflettere su quale potrebbe essere il futuro del nostro cibo.

Van 17 schepen per dag, allemaal boordevol dringend nodige voedsel en benodigdheden.

di 17 navi al giorno, tutte rifornite di cibo e rifornimenti urgentemente necessari.

En voor het feit dat dierlijke landbouw, het telen van dieren voor voedsel,

e al fatto che l'agricoltura animale, allevare animali per mangiarli,

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

Quando cerchi il cibo nella natura non puoi fare lo schizzinoso!

En je een van de zeven miljard mensen bent die elke dag voedsel eten,

e siete uno dei sette miliardi a mangiare ogni giorno,

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

Ma l'inchiostro nero spinge il cervello a proiettare del cibo nel vuoto.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

Ma questa tenue luce non aiuta molto gli animali in cerca di cibo al suolo.

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

Kaas is een vast voedsel dat wordt geproduceerd van melk van koeien, geiten, schapen of andere zoogdieren.

Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

Le scorte di cibo che ha accumulato in autunno sono ormai terminate. Deve cercare del cibo nella notte fredda.