Translation of "Verantwoordelijk" in Italian

"Je bent verantwoordelijk

"Sei responsabile

Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

La responsabilità è la mia.

Tom voelde zich verantwoordelijk.

Tom si sentiva responsabile.

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

- Sono responsabile della sicurezza di Tom.
- Io sono responsabile della sicurezza di Tom.

Ik denk dat Tom verantwoordelijk is.

- Penso che Tom sia responsabile.
- Io penso che Tom sia responsabile.

Wie is verantwoordelijk voor de hoge werkloosheid?

Chi è responsabile per l'alta disoccupazione?

- Hij draagt de verantwoordelijkheid.
- Hij is daarvoor verantwoordelijk.

- Ne è responsabile.
- Lui ne è responsabile.

Ze is niet verantwoordelijk voor wat Tom heeft gedaan.

- Non è responsabile di quello che ha fatto Tom.
- Lei non è responsabile di quello che ha fatto Tom.

Jij bent niet verantwoordelijk voor wat Tom gedaan heeft.

- Non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Tu non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Lei non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.
- Voi non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.

Ik ben niet verantwoordelijk voor wat hij heeft gedaan.

- Non sono responsabile per quello che ha fatto.
- Non sono responsabile per ciò che ha fatto.

De vee-industrie is verantwoordelijk voor 51% van alle broeikasgasuitstoot.

L'agricoltura animale rende conto del 51% delle emissioni di gas serra.

Een kapitein is verantwoordelijk voor zijn schip en zijn bemanning.

Un capitano ha la responsabilità della propria nave e del suo equipaggio.

De studenten zijn persoonlijk verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen aan het boekje.

Lo studente è responsabile personalmente di eventuali alterazioni apportate al libretto.

Aangezien je geen kind meer bent zou je verantwoordelijk moeten zijn voor wat je doet.

Visto che non sei più un bambino, dovresti essere responsabile di quello che fai.

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...

Si ritiene che abbia causato varie morti in Giappone e almeno una in Indonesia, e se l'iniezione di questo fiore non uccide,