Translation of "Persoon" in Italian

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

Chi è questa persona?

- Gij zijt een persoon.
- Jij bent een persoon.

- Tu sei una persona.
- Sei una persona.
- È una persona.
- Lei è una persona.

Kies één persoon.

- Scegli una persona.
- Scegliete una persona.
- Scelga una persona.

Een persoon kan een ander persoon nooit helemaal begrijpen.

Una persona non può capire completamente un'altra persona.

- Je hebt de verkeerde persoon.
- Jullie hebben de verkeerde persoon.

- Hai sbagliato persona.
- Ha sbagliato persona.
- Avete sbagliato persona.

Ik ben een persoon.

Sono una persona.

Wie is deze persoon?

Chi è questa persona?

Ieder persoon is verschillend.

Ogni persona è diversa.

Hij is een betrouwbaar persoon.

- È un uomo di cui ci possiamo fidare.
- Lui è un uomo di cui ci possiamo fidare.
- Lui è un uomo di cui noi ci possiamo fidare.
- È un uomo di cui noi ci possiamo fidare.

Bob is een aardig persoon.

- Bob è una persona gentile.
- Bob è una brava persona.

Hij is een vriendelijk persoon.

- È una persona simpatica.
- È una persona amichevole.
- Lui è una persona amichevole.

Hij is een liefdevol persoon.

- È una persona adorabile.
- Lui è una persona adorabile.
- È una persona amabile.
- Lui è una persona amabile.

Zij is een vriendelijk persoon.

- È una persona gentile.
- Lei è una persona gentile.

Zij is een egoïstisch persoon.

- È una persona egoista.
- Lei è una persona egoista.

Tom is een vriendelijk persoon.

- Tom è una persona amichevole.
- Tom è una persona socievole.

Tom is een verdorven persoon.

Tom è vizioso.

Die persoon lijkt op mij.

Quella persona è come me.

Hij is een vreemd persoon.

Lui è una persona strana.

Hij is een egocentrisch persoon.

- Lui è una persona egocentrica.
- È una persona egocentrica.

Zij is een serieus persoon.

- È una persona seria.
- Lei è una persona seria.

Jij bent een gemeen persoon.

- Sei una persona avara.
- Sei una persona meschina.
- Sei una persona severa.
- Sei una persona vile.
- Sei una persona ignobile.

Die persoon is niet betrouwbaar.

Quella persona non è affidabile.

Paolo is een vriendelijk persoon.

Paolo è una brava persona.

De persoon droeg de piano.

- La persona trasportava il piano.
- La persona trasportava il pianoforte.

Hij is een goed geeïnformeerd persoon.

- È una persona ben informata.
- Lui è una persona ben informata.

Ik wil een beter persoon zijn.

Voglio essere una persona migliore.

Hij was het geduld in persoon.

- Lui era la pazienza fatta a persona.
- Era la pazienza fatta a persona.

Wie is de persoon met Tom?

Chi è la persona con Tom?

Een persoon die opkomt voor reproductieve rechten,

è una persona che lotta per i diritti riproduttivi,

Tom is nu net een ander persoon.

- Tom sembra una persona diversa ora.
- Tom sembra una persona diversa adesso.

Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

- Una persona chiamata Itoh vuole incontrarti.
- Una persona chiamata Itoh vuole vederti.

Jij lijkt me een heel intelligent persoon.

Mi sembra che sia una persona molto intelligente.

Hij is duidelijk niet zo'n soort persoon.

- Ovviamente, non è quel tipo di persona.
- Ovviamente, lui non è quel tipo di persona.

De persoon die hier niet hoort te zijn,

la persona che non dovrebbe trovarsi qui,

Je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.
- Sei la persona più importante della mia vita.
- Tu sei la persona più importante della mia vita.

Tom is de rijkste persoon die ik ken.

Tom è la persona più ricca che conosco.

Tom is de langste persoon die ik ken.

Tom è la persona più alta che conosco.

- Ik ben een vrouw.
- Ik ben een persoon.

- Sono una donna.
- Sono un umano.
- Sono una persona.
- Sono umano.
- Io sono una donna.
- Io sono un umano.
- Sono un'umana.
- Io sono un'umana.
- Io sono una persona.

Of om de laatste tweet van een hooggeplaatst persoon.

o dall'ultimo tweet di un VIP.

Ik weet niet wat voor een persoon hij is.

Non so che tipo di persona sia.

Hou de hand vast van je persoon naast je.

stringiamo la mano della persona accanto a voi --

Hij was dat soort persoon dat je kunt vertrouwen.

- Era il tipo di persona di cui ci si poteva fidare.
- Lui era il tipo di persona di cui ci si poteva fidare.

Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijk persoon is.

Sembra che il signor Brooke sia una persona onesta.

- Ik ben een eerlijk persoon.
- Ik ben een eerlijk mens.

- Sono una persona onesta.
- Io sono una persona onesta.

- Het is een agressieve persoon.
- Hij is een agressief mens.

È una persona aggressiva.

En waar mijn verhaal, gelezen of gehoord door een ander persoon,

e dove la mia storia, letta o sentita da un'altra persona,

Ik ben niet de persoon die ik tien jaar geleden was.

- Non sono quello che ero dieci anni fa.
- Io non sono quello che ero dieci anni fa.

- Hij was het geduld in persoon.
- Hij was het geduld zelve.

- Lui era la pazienza fatta a persona.
- Era la pazienza fatta a persona.

- Ik ben bijna een ander persoon.
- Ik ben haast iemand anders.

- Sono quasi un'altra persona.
- Io sono quasi un'altra persona.

Zonder dat ik afstand neem van de persoon die die denkbeelden uit.

senza allontanarmi dalla persona che sta esprimendo quelle opinioni.

...de zesde persoon die werd aangevallen in een belegering van 10 uur.

è la sesta persona che il leopardo ha assalito in dieci ore di assedio.

Tom was de enige persoon die met succes uit die gevangenis ontvluchtte.

Tom era l'unica persona a essere riuscita a evadere da quella prigione.

Dat ik weer dezelfde persoon zou worden die ik vóór de diagnose was,

di tornare la persona che ero prima della diagnosi,

Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere in un posto del genere.

- Dat is iemand op wie je kan vertrouwen.
- Hij is een betrouwbaar persoon.

- È un uomo su cui si può contare.
- Lui è un uomo su cui si può contare.

Het delirium van één persoon noemt men waanzin, het delirium van duizenden religie.

Il delirio di un uomo è chiamato insanità. Il delirio di migliaia di uomini è chiamato religione.

Ze willen alleen dat je weggaat... ...maar ze willen je nooit als persoon vernietigen...

Ti vogliono fuori dai piedi, ma non vogliono distruggerti.

Maar er was één persoon die niet geloofde dat ik mijn verdriet overwonnen had.

Ma una persona non credette alla mia storia di trionfo sul dolore.

Zet je naam op de lijst en geef hem door aan de volgende persoon.

Scrivete il vostro nome sulla lista e passatela alla persona seguente.

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

- Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.
- Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

- Una persona chiamata Itoh vuole incontrarti.
- Una persona chiamata Itoh vuole vederti.

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

Vrienden kunnen elkaar helpen. Een echte vriend is iemand die je de totale vrijheid gunt om jezelf te zijn en vooral om te voelen, of niet te voelen. Wat je op dit moment ook voelt, is prima voor deze vriend. Dat is waar echte liefde op neerkomt: een persoon toelaten om te zijn wat hij werkelijk is.

Gli amici possono aiutarsi a vicenda. Un vero amico è qualcuno che ti permette di avere la totale libertà di essere te stesso - e soprattutto provare emozioni. Oppure non provarne. Qualunque cosa ti capita di provare in un dato momento va bene per loro. Questo è ciò a cui ammonta l'amore vero - lasciare una persona essere quello che è realmente.