Translation of "Merkte" in Italian

Tom merkte het op.

- Tom se n'è accorto.
- Tom se ne accorse.

Tom merkte dat Maria hem volgde.

- Tom si è accorto che Mary lo stava seguendo.
- Tom si accorse che Mary lo stava seguendo.

Napoleon zelf merkte op: 'Wat een soldaat!

Lo stesso Napoleone osservò: “Che soldato!

Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.

- Mi accorsi di essere osservata.
- Mi accorsi di essere osservato.

merkte ik een hoek in haar huis op

notai che una parte della sua casa

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

- Tutti se ne sono accorti.
- Se ne sono accorti tutti.
- Tutti se ne accorsero.
- Se ne accorsero tutti.

Tom merkte de kogelgaten in de muur niet.

- Tom non si è accorto dei fori di proiettile nel muro.
- Tom non si era accorto dei fori di proiettile nel muro.
- Tom non si accorse dei fori di proiettile nel muro.

Maar ik merkte dat hoe dieper ik opging in mijn boeken

Ho imparato che, più andavo a fondo con i miei libri,

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Suchet merkte dat zijn troepen slecht bevoorraad, slecht gedisciplineerd en een laag moreel hadden.

Suchet scoprì che le sue truppe erano scarsamente rifornite, mal disciplinate e con un morale basso.

merkte op dat hij andere Marshals kon bedenken die beter gekwalificeerd waren. Maar hij gaf wel zijn

osservando che poteva pensare ad altri marescialli più qualificati. Ma ha dato il suo

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

Un furioso Napoleone osservò: "Ney sa meno di come fare il soldato dell'ultimo batterista unito