Translation of "Tevreden" in Italian

Wees tevreden!

Sii soddisfatto!

Ze waren tevreden.

- Erano soddisfatti.
- Loro erano soddisfatti.

Zijn ze tevreden?

- Sono soddisfatti?
- Loro sono soddisfatti?
- Sono soddisfatte?
- Loro sono soddisfatte?

U lijkt tevreden.

- Sembri soddisfatto.
- Sembri soddisfatta.

Ik was tevreden.

- Ero soddisfatto.
- Io ero soddisfatto.
- Ero soddisfatta.
- Io ero soddisfatta.

Iedereen was tevreden.

- Tutti erano soddisfatti.
- Erano tutti soddisfatti.

Ik ben tevreden.

Sono contento.

Waren ze niet tevreden?

- Non erano soddisfatti?
- Loro non erano soddisfatti?
- Non erano soddisfatte?
- Loro non erano soddisfatte?

Ik ben zeer tevreden.

- Sono molto compiaciuto.
- Io sono molto compiaciuto.
- Sono molto compiaciuta.
- Io sono molto compiaciuta.

- Wees tevreden!
- Wees blij!

Sia soddisfatta!

Toch was ik niet tevreden.

Ma io non ero soddisfatto.

Hij was totaal niet tevreden.

- Non era per niente soddisfatto.
- Non era per nulla soddisfatto.

De admiraal is nooit tevreden.

L'ammiraglio non è mai soddisfatto.

- Ben je tevreden met je huidige salaris?
- Bent u tevreden met uw huidige salaris?
- Zijn jullie tevreden met jullie huidige salaris?

- Sei contento con il tuo stipendio attuale?
- Sei contenta con il tuo stipendio attuale?
- È contento con il suo stipendio attuale?
- È contenta con il suo stipendio attuale?
- Siete contenti con il vostro stipendio attuale?
- Siete contente con il vostro stipendio attuale?

- Bent u tevreden met uw huidige salaris?
- Zijn jullie tevreden met jullie huidige salaris?

- Siete contenti con il vostro stipendio attuale?
- Siete contente con il vostro stipendio attuale?

Ben ik tevreden met iets langzamers.

io sono brava con qualcosa di più lento.

Hij scheen tevreden met mijn uitleg.

- Sembrava soddisfatto della mia spiegazione.
- Lui sembrava soddisfatto della mia spiegazione.

Ze waren tevreden met het resultaat.

- Erano soddisfatti del risultato.
- Loro erano soddisfatti del risultato.
- Erano soddisfatte del risultato.
- Loro erano soddisfatte del risultato.

Ik ben tevreden met mijn werk.

Sono contento del mio lavoro.

Ik ben tevreden over zijn vooruitgang.

Sono soddisfatto dei suoi progressi.

Ben je tevreden met jouw lichaam?

- Sei felice del tuo corpo?
- Tu sei felice del tuo corpo?
- È felice del suo corpo?
- Lei è felice del suo corpo?

Ik ben bijzonder tevreden met Paul hier.

Specialmente Paul, in questa foto lo trovo molto carino.

Hij was tevreden met zijn nieuwe auto.

Lui era soddisfatto della sua nuova macchina.

Tom is zeer tevreden met het resultaat.

Tom è piuttosto soddisfatto del risultato.

Ben je tevreden met je huidige salaris?

- Sei contento con il tuo stipendio attuale?
- Sei contenta con il tuo stipendio attuale?

- Het zag er niet naar uit dat ze er tevreden mee was.
- Ze zag er niet tevreden uit.

- Non sembrava compiaciuta.
- Lei non sembrava compiaciuta.

- Ik ben niet tevreden met wat je gedaan hebt.
- Ik ben niet tevreden met wat ge gedaan hebt.

Non sono contento di quello che hai fatto.

Ik ben helemaal niet tevreden met het resultaat.

- Sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.
- Sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.

Ik ben niet tevreden met wat ge gedaan hebt.

Non sono contento di quello che hai fatto.

Daar komt geen beweging in. Ik ben er tevreden mee.

E non si sposterà! Ok, sono soddisfatto.

- Tom is helemaal niet blij.
- Tom is verre van tevreden.

- Tom non è per niente felice.
- Tom non è per nulla felice.

Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.

Ho dei gusti semplicissimi, mi accontento sempre del meglio.

Ik ben al tevreden als hij maar een klein beetje wijzer is geworden.

Sono soddisfatto se è diventato anche solo un po' più saggio.

- Ik ben heel tevreden dat de school gedaan is.
- Ik ben erg blij dat school is afgelopen.

- Mi fa molto piacere che la scuola sia finita.
- A me fa molto piacere che la scuola sia finita.