Translation of "Hersteld" in Italian

Ik ben hersteld.

- Mi sono ripreso.
- Io mi sono ripreso.
- Mi sono ripresa.
- Io mi sono ripresa.
- Sono guarito.
- Io sono guarito.
- Sono guarita.
- Io sono guarita.

Hij heeft zich hersteld.

È guarito.

Deze fiets moet hersteld worden.

Questa bicicletta deve essere riparata.

Zijn auto is pas hersteld.

La sua macchina è stata appena riparata.

Hij heeft zijn strijkijzer hersteld.

- Ha riparato il suo ferro da stiro.
- Lui ha riparato il suo ferro da stiro.

Mijn fiets is gisteren hersteld.

- Mi hanno riparato la bici ieri.
- Mi hanno riparato la bicicletta ieri.

Na noodbehandeling dacht Fitzpatrick dat hij volledig was hersteld...

Dopo un ricovero d'urgenza, Richard Fitzpatrick riteneva di essersi rimesso,

- Deze fiets moet hersteld worden.
- Deze fiets moet gerepareerd worden.

Questa bicicletta deve essere riparata.

Zijn rang en onderscheidingen werden voor zijn dood hersteld hem een jaar in 1820.

il suo rango e onori sono stati restaurati a lui un anno prima della sua morte nel 1820.

- Ik heb de radio gerepareerd voor hem.
- Ik heb de radio voor hem hersteld.

- Ho riparato la radio per lui.
- Io ho riparato la radio per lui.

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

e riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog

Dopo un anno di recupero dalla stanchezza e dal dolore, Lefebvre tornò a guidare la Vecchia Guardia