Translation of "Belangrijkste" in Italian

Maar ook het belangrijkste.

e anche il più importante.

En de belangrijkste les daarbij

E la lezione qui

De belangrijkste aanval op Bautzen.

l'attacco principale a Bautzen.

...en het belangrijkste... ...een zachtmoedigheid.

ma la cosa più importante, la gentilezza.

Ze kent de belangrijkste hoofdsteden.

Lei conosce le capitali principali.

Dat is de belangrijkste reden.

- È la ragione più importante.
- Quella è la ragione più importante.

De belangrijkste doodsoorzaak in ons land,

La causa di morte numero uno nel nostro paese,

De belangrijkste oorzaak van alles is,

è la causa principale di tutto,

Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.

- Il suo comportamento è la mia preoccupazione principale.
- Il suo comportamento è la mia preoccupazione primaria.

Maar ze geven ook de belangrijkste gezondheidsproblemen op

ma tendono a perdersi anche uno dei maggiori problemi di salute

In ons land is het de belangrijkste watervervuiler,

Nel nostro paese è la causa principale dell'inquinamento dell'acqua;

Ik denk dat dàt de belangrijkste vraag is.

Penso sia questa la vera domanda.

De belangrijkste reden waarom zo veel Aziatische economieën,

La ragione principale per cui molte economie asiatiche,

Je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.
- Sei la persona più importante della mia vita.
- Tu sei la persona più importante della mia vita.

Maar het belangrijkste wat ik deze reis geleerd heb,

Ma la cosa più importante che imparai in quel viaggio

De maag is het belangrijkste orgaan van het spijsverteringsstelsel.

Lo stomaco è l'organo principale dell'apparato digerente.

Het belangrijkste is dat de dood ons levend vindt.

L'importante è che la morte ci trovi vivi.

Het belangrijkste van speervissen is dat je de vis verrast.

Il segreto per pescare con la lancia è sorprendere il pesce.

Eén van de belangrijkste producten van dit land is koffie.

- Uno dei principali prodotti di questo paese è il caffè.
- Uno dei principali prodotti di quel paese è il caffè.
- Uno dei prodotti principali di questo paese è il caffè.
- Uno dei prodotti principali di quel paese è il caffè.

In de zomervakantie nam ik mijn belangrijkste maaltijd om middernacht.

Durante le vacanze estive cenavo a mezzanotte.

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

Madrid is de hoofdstad van Spanje en bovendien de belangrijkste stad.

Madrid è la capitale della Spagna ed è la sua città più importante.

Ken je de namen van de belangrijkste planeten uit het hoofd?

Conosce a memoria i nomi dei pianeti maggiori?

Dat is het belangrijkste en dat wil ik nog eens herhalen:

Questa è la cosa più importante, e voglio ripeterlo:

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

La superficie è una delle cose principali che vogliamo analizzare,

Dit is het belangrijkste als je gaat abseilen. Waar zit je aan verankerd?

E quando ci si cala con la corda, conta a cosa si è ancorati.

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

Con la vittoria ottenuta, Napoleone acclamò Soult "il più grande manovratore d'Europa".

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

Quel dicembre, ad Austerlitz, Napoleone affidò al corpo di Soult l'attacco principale al

Later in 1809 verving Soult maarschalk Jourdan als de belangrijkste militaire adviseur van koning Joseph

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

Drie dagen na de val van Vimy Ridge, lanceert de Franse Generaal Robert Nivelle zijn belangrijkste offensief.

Tre giorni dopo la caduta del crinale di Vimy, il Generale francese Robert Nivelle lancia la sua massiccia offensiva.

Terrorisme is het belangrijkste factor voor de verdeling van een land en het ontstaan van autonome regio's.

Il terrorismo è il fattore più importante per la divisione del paese e la creazione di regioni autonome.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.

Una delle cose fondamentali nel deserto è stare sempre attenti per individuare qualcosa che ci idrati.