Translation of "Verscheen" in Hungarian

Er verscheen rook.

Füst jelent meg.

Hij verscheen een uur later.

- Előkerült egy óra elteltével.
- Egy órával később megjelent.

...verscheen dit dorp op de migratieroute van de olifanten.

egy város nőtt ki a földből az elefántok vonulási útján.

Over de vriendelijke kleine jongen die op een dag verscheen

az egy napon felbukkanó vajszívű kisfiúról,

Tom ontsloeg Mary omdat zij vaak te laat op het werk verscheen.

Tom kirúgta Marit, mivel gyakran késett el a munkából.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.