Translation of "Eraan" in Hungarian

Tom komt eraan.

Tom jön.

Hulp komt eraan.

- Úton a segítség.
- Úton van a segítség.
- A segítség úton van.

Kerstmis komt eraan.

Közeleg a karácsony.

De trein komt eraan!

Most jön a vonat!

Ik ben eraan gewend.

Hozzászoktam.

Kerst komt eraan, nietwaar?

Nem sokára karácsony, igaz?

De lente komt eraan.

Hamarosan itt a tavasz.

De dageraad komt eraan.

Pitymallik.

Denk eraan: je bent zwanger.

Ne felejtsd el, hogy várandós vagy.

- Ik kom.
- Ik kom eraan.

- Jövök.
- Jövök már.

Het nieuwe jaar komt eraan.

Megkezdődik az új év.

- Kerstmis nadert.
- Kerstmis komt eraan.

Közeleg a karácsony.

Hoe sterker de gedachte eraan wordt.

annál inkább a hatalmába kerít.

Bedankt dat je me eraan herinnert.

Köszönöm, hogy emlékeztettél.

- Beginnen we eraan?
- Zullen we beginnen?

- Kezdjük?
- Kezdhetünk?

- De bus komt eraan.
- De bus komt.

Jön a busz.

- Het is bijna kerst.
- Kerstmis komt eraan.

Közeleg a karácsony.

Me eraan herinnerd dat ik niet alleen ben.

engem arra emlékeztet, hogy nem vagyok egyedül.

Wie het ook gezegd heeft, ik twijfel eraan.

Bárki mondta, kételkedem benne.

- Kerstmis komt eraan.
- Het is nu bijna Kerstmis.

Nyakunkon a karácsony.

Ik moet wat boodschappen doen, want Kerstmis komt eraan.

Vásárolnom kell, mert közel a karácsony.

- Het is bijna kerst.
- Kerstmis nadert.
- Kerstmis komt eraan.

Közeleg a karácsony.

Tom herinnerde Mary eraan dat zij brood moest kopen.

Tom emlékeztette Maryt, hogy kenyeret kell vennie.

Als we iedereen erbij betrekken, als iedereen zich eraan verbindt,

Ha mindenkit bevonunk, mindenki elköteleződik,

Herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

és arra emlékeztet bennünket, hogy ez mindannyiunk közös ügye –

Alleen al de gedachte eraan maakt je toch ziek, niet?

Már csak a gondolattól is rosszul lesznek, igaz?

De epidemie breidde uit tot meer dan 11.000 mensen eraan stierven.

és végül a járvány több mint 11 000 ember életébe került.

En eraan werken dit cruciale deel van de oceaan te begrijpen.

meg kell értenünk az óceán ezen fontos részét.

- De winter is in aantocht.
- De winter komt.
- De winter komt eraan.

Közeledik a tél.

- Laten we beginnen.
- Kom, we beginnen eraan.
- Laten we van start gaan.

Kezdjük!

- Kom, we beginnen eraan.
- Wegwezen!
- Kom op!
- Ga!
- Vooruit!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

Rajta!

Ik wil je eraan herinneren dat je om half drie een afspraak hebt.

Szeretnélek emlékeztetni, hogy fél háromkor van egy találkozód.

- Wat levert het mij op?
- Wat heb ik eraan?
- Wat zit er voor mij in?

- Nekem ebből mi a hasznom?
- Nekem ebből mi hasznom van?

- De winter is in aantocht.
- De winter staat voor de deur.
- Het wordt winter.
- De winter komt.
- De winter komt eraan.

- Közeleg a tél.
- A tél küszöbén állunk.