Translation of "Richting" in Hungarian

richting het onvermijdelijke eind ging,

az elkerülhetetlen vég felé közelít,

De hoofdweg. Richting het centrum.

A főút egyenesen a belvárosba visz.

Welke richting is hij uitgegaan?

Melyik irányba ment?

Vorm, afstand, richting en oppervlakte.

az alakot, a távolságot, az irányt, vagy a területet.

Welke richting is het noorden?

Merre van észak?

- Naar het zuiden.
- In zuidelijke richting.

Délre.

Ik ga ook in die richting.

- Magam is arra tartok.
- Én is arrafelé megyek.
- Én is abba az irányba megyek.

Ga ik in de juiste richting?

Jó felé haladok?

Maar we in die richting beginnen te gaan,

ha csak elindulunk ebbe az irányba,

- Ze ging in die richting.
- Ze ging die kant op.

- Azt az utat választotta.
- Ezt az utat járta.
- Arra ment.

De dief rende weg in de richting van het station.

A tolvaj az állomás felé menekült.

De kinderen pakten hun schaatsen en gingen richting de bevroren vijver.

A gyerekek vették a korcslyáikat és a befagyott tú irányába mentek.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

Maar het doel van de Mercator projectie was navigatie - het behoudt de richting,

De a Mercator vetület eredeti célja a tájékozódás volt - megőrzi az irányt,

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.