Translation of "Let" in Hungarian

Let alsjeblieft op.

- Kérem, figyeljen.
- Kérlek, figyelj!

- Let op voor uw voet.
- Let op je voet.

- Figyelj a lábadra.
- Figyeljen a lábára.

Let op voor zakkenrollers.

Óvakodj a zsebtolvajoktól!

Je let niet op!

Te nem figyelsz!

Let er niet op!

Ezt ne vedd figyelembe!

Let op je tong!

Vigyázz a nyelvedre!

Niemand let op Tom.

Tomra senki sem figyel.

Let op je woorden.

- Vigyázz a szádra!
- Vigyázz a nyelvedre!

Let op mijn valiezen.

Nézzél rá a bőröndjeimre.

Let op je woorden!

Vigyázz, hogy mit mondsz!

- Let goed op!
- Kijk goed!

Figyelmesen nézz!

Let maar niet op mij, alsjeblieft.

- Kérlek, ne is törődj velem.
- Oda se figyelj rám, kérlek.

- Kijk naar Tom.
- Let op Tom.

Figyeld Tomit.

- Kop of let?
- Kop of munt?

Fej vagy írás?

Let op dat ge niet verkouden wordt.

Vigyázz, nehogy megfázz!

Let maar niet op wat hij zegt.

Ne figyelj rá különösebben, amit mond.

- Wees op je hoede.
- Let op.
- Kijk uit.

- Vigyázzatok magatokra!
- Nézzétek meg magatokat!

- Kijk uit!
- Let op!
- Wees op je hoede.

Vigyázzatok magatokra!

- Kijk uit voor de trappen!
- Let op, trappen!

- Vigyázz, lépcső!
- Vigyázat, lépcső!

- Pas op voor dieven.
- Let op voor dieven.

Figyelj oda a tolvajokra!

- Let op je vingers!
- Pas op je vingers!

Vigyázz az ujjadra!

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Bizonyosodj meg róla, mielőtt elmész, hogy nem ég-e a villany.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Attentie!
- Pas op!
- Kijk uit.

Figyelem!

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas op!
- Kijk uit.

Vigyázat!

- Pas op mijn vingers.
- Let op mijn vingers.
- Kijk naar mijn vingers.

Nézd az ujjaimat.

- Pas goed op jezelf.
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Voorzichtig.
- Hou je haaks.

Vigyázz magadra!

- Let niet op wat hij zegt.
- Hou geen rekening met wat hij zegt.

Észre se vedd, amit mond!

Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.

Ha a dal szövegét figyeled, az valójában nem sokat jelent.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

- Figyelj!
- Vigyázz!

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Geef acht!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

Légy óvatos!

- Let alsjeblieft beter op in de toekomst.
- Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
- Wees alsjeblieft voorzichtiger in de toekomst.

Legyen szíves a jövőben jobban figyelni.