Translation of "Probeerde" in Hungarian

Tom probeerde.

Tom megpróbálta.

Ik probeerde.

Én megpróbáltam.

Ik probeerde alles,

Mindent megpróbáltam,

Je probeerde het.

- Megpróbáltad.
- Te megpróbáltad.

Ik probeerde te ontsnappen.

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

Hij probeerde te ontsnappen.

Megpróbált elmenekülni.

Hij probeerde te vliegen.

Megpróbált repülni.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

Próbálta magát megölni.

Hij probeerde Frans te leren.

Próbált franciát tanulni.

Tom probeerde op te staan.

Tom megpróbált a lábára állni.

Tom probeerde Mary te intimideren.

Tom megpróbálta megfélemlíteni Mary-t.

Dit is wat ik probeerde.

Ez az, amit próbáltam megcsinálni.

- Toen ik het probeerde, was het makkelijk.
- Toen ik het probeerde, was het simpel.

Amint megpróbáltam, egyszerű volt.

- Ze heeft geprobeerd.
- Ze probeerde het.

- Ő megpróbálta.
- Megpróbálta.

Hij probeerde om vroeg op te staan.

Megpróbált korán felkelni.

- Ik heb alles geprobeerd.
- Ik probeerde alles.

- Már mindent megpróbáltam.
- Mindent megpróbáltam.

Ik probeerde het probleem op te lossen.

Megpróbáltam megoldani a problémát.

Waarom probeerde je Tom niet te bellen?

Miért nem próbáltad meg felhívni Tomot?

Tom probeerde zichzelf in bad te verdrinken.

Tom megpróbálta belefojtani magát a fürdőkádba.

Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen.

- Próbálta leplezni félelmét, de hiába.
- Hasztalan próbálta leplezni félelmét.

Maar uiteindelijk probeerde ik het verhaal te behouden

De végül ezeknek a rézkarcoknak és nyomtatott leírásoknak a segítségével

Tom probeerde indruk te maken op de jongedame.

Megpróbálta Tom lenyűgözni az ifjú hölgyet.

Ze probeerde dit probleem alleen op te lossen.

Megpróbálta egyedül megoldani a problémát.

Hij probeerde de arme pachters van Alabama te helpen

A szegény alabamai részes bérlőket szerette volna segíteni,

En probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

és szigszalaggal próbálja összeragasztani,

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

Mozdulatlan maradt, és próbált elrejtőzni.

Hij probeerde al vijf verschillende haargroeimiddelen, maar zonder baat.

Már öt különböző hajnövesztő szert is kipróbált, de semmit nem használt.

Tom probeerde niet al te enthousiast over te komen.

Tomi megpróbálta elrejteni a lelkesedését.

- Tom probeerde de deur open te doen, maar hij zat op slot.
- Tom probeerde de deur open te doen, maar zij was op slot.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.

En het was geweldig hoe ze bij hen probeerde te passen.

és nagyon vicces volt látni, hogy próbál beilleszkedni a csapatba.

Hij probeerde zelfmoord te plegen, omdat hij haar liefde verloren had.

Elvesztette a szerelmét, ezért megpróbálta megölni magát.

Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.

Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.

Het duurde even, voordat ik begreep wat ze probeerde te zeggen.

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

- Ik probeerde haar te redden.
- Ik heb geprobeerd haar te redden.

Megpróbáltam megmenteni.

- Ik probeerde je te redden.
- Ik heb geprobeerd je te redden.

Próbáltalak megmenteni.

Ik probeerde haar op te beuren, maar ze deed niks dan huilen.

Megpróbáltam felvidítani, de ő csak sírt.

Tom probeerde de deur open te doen, maar zij was op slot.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.

Steve probeerde me gerust te stellen en zei dat alles in orde zou komen.

Steve próbált rögtön megnyugtatni, hogy minden rendben lesz.

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Megpróbálta megoldani a problémát.

- Ik bleef maar proberen, maar het lukte maar niet.
- Ik probeerde het keer na keer, maar ik kon het niet voor elkaar krijgen.

- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.