Translation of "Gevangenis" in Hungarian

Hij belandde in de gevangenis.

- A börtönben kötött ki.
- A börtönben végezte.
- A börtönben landolt.

Tom is uit de gevangenis.

Tom kikerült a börtönből.

Tom zit in de gevangenis.

Tom börtönben van.

Ik zit in de gevangenis.

Börtönben vagyok.

Twee criminelen ontsnapten uit de gevangenis.

Két bűnöző megszökött a börtönből.

Toms vader zit in de gevangenis.

Tom apja börtönben van.

Mijn man zit in de gevangenis.

A férjem börtönben ül.

Ik ben naar de gevangenis geweest.

Börtönbe vonultam.

Die zal in de gevangenis eindigen.

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

De misdadiger vluchtte uit de gevangenis.

- A bűnöző megszökött a börtönből.
- A bűnöző kereket oldott a dutyiból.

Tom heeft in de gevangenis gezeten.

Tom dutyiban volt.

De school ziet eruit als een gevangenis.

- Az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.
- Az iskola egy börtönnek tűnik.

Die school ziet eruit als een gevangenis.

Ez az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.

Tom werd tot vijf maanden gevangenis veroordeeld.

Tomot öt hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélték.

Hij zat drie jaar in de gevangenis.

- Három évig volt börtönben.
- Három évet töltött a rácsok mögött.
- Három évet húzott le a börtönben.
- Három évet húzott le a sitten.

Ik wil niet in de gevangenis eindigen!

Nem akarok börtönben kikötni.

Ik ben met Pepe uit de gevangenis ontsnapt...

Pepével megszöktünk a börtönből

Hij was voor moord naar de gevangenis gestuurd.

Gyilkosságért börtönbe zárták.

De ziel is de gevangenis van het lichaam.

A lélek a test rabja.

Tom heeft geprobeerd uit de gevangenis te ontsnappen.

Tomi megpróbált megszökni a börtönből.

Tom heeft dertig dagen in de gevangenis doorgebracht.

- Tomi harminc napot töltött el a börtönben.
- Tomi 30 napot húzott le a börtönben.

De andere invloed was de jaren in de gevangenis.

A másik befolyásoló tényező a börtönben töltött idő volt.

Uit de gevangenis in Punta Carretas... ...ontsnappen 106 guerrilla's.

A Punta Carretas-i börtönből 106 gerilla szökött meg.

- Hij zat in de gevangenis.
- Hij werd gevangen genomen.

- Bebörtönözték.
- Börtönbe zárták.

De crimineel werd gearresteerd en in de gevangenis gezet.

A tettest letartóztatták és börtönbe vetették.

Geen enkele liefde is lelijk, geen enkele gevangenis mooi.

Nincs csúnya szerelem, se szép börtön.

De jaren in de gevangenis zetten je fantasie aan het werk.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

Tom was de enige persoon die met succes uit die gevangenis ontvluchtte.

Tomi volt az egyetlen, aki valaha sikeresen megszökött ebből a börtönből.

Tom heeft drie jaar in de gevangenis gezeten voor wat hij gedaan heeft.

Tom három évet ült azért, amit tett.

Ik weet dat je de laatste drie jaar in de gevangenis hebt doorgebracht.

- Tudom, hogy az elmúlt három évet börtönben töltötted.
- Tudom, hogy az elmúlt három évet rács mögött töltötted.

Veel van wat ik vandaag vertel... ...is ontstaan tijdens die eenzame tijd in de gevangenis.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.