Translation of "Ideeën" in Hungarian

- Mijn ideeën raken op.
- Ik heb geen ideeën meer.

Kifogytam az ötletekből.

Drie ideeën, drie tegenstellingen.

Három gondolat, három ellentmondás.

Door de gemeenschappelijke ideeën...

A nézetek hasonlósága

Mijn ideeën raken op.

Nincs több ötletem.

Hij heeft vreemde ideeën.

Fura ötletei vannak.

- Uw ideeën hebben geen enkele zin.
- Jouw ideeën hebben geen enkele zin.

Ötleteidnek nincs semmi értelmük.

Ik heb geen ideeën meer.

- Nincs több ötletem.
- Kifogytam az ötletekből.
- Nincs más ötletem.
- Nincs további ötletem.

Hij zit altijd vol ideeën.

Mindig tele van ötletekkel.

Kleurloze groene ideeën slapen woedend.

Színtelen zöld eszmék dühödten alszanak.

Waar haal jij je ideeën vandaan?

Honnan szerzed az ötleteidet?

Uw ideeën hebben geen enkele zin.

Ötleteidnek semmi értelmük.

Je ideeën zijn een beetje achterhaald.

Az eszméid kissé ódivatúak.

- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgeleverd.
- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgebracht.

Soha nem keresett egy fityinget sem az ötleteivel.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

Mindegyiknek még nagyobb hiányosságai voltak.

Wat, om het te benadrukken, staat voor drie ideeën:

megmutatom, a három betű nálam:

Met iemand die er zulke racistische ideeën op nahield.

akinek ennyire egyértelműen fajgyűlölő nézetei vannak.

En ten derde kun je anders met ideeën omgaan.

Végül harmadszor: változtassuk meg az ötletekkel kapcsolatos érzéseinket.

Ideeën zijn niet verantwoordelijk voor wat mensen ermee doen.

Az elvek nem felelősek azért, amit az emberek velük művelnek.

...en een overbrenger van ideeën... ...die altijd alleen besproken werden...

aki mindenekelőtt ötleteket hirdetett, amiket mindig közösen beszéltünk meg

Dat waren eerst allemaal ideeën in de hoofden van mensen.

mind az emberek fejében megfogant ötlet.

Laten we onze ideeën en verbeelding de vrije loop geven

Adjunk szabad teret ötleteinknek és képzeletünknek,

Natuurkundigen hebben goede ideeën over wat het zou kunnen zijn,

A fizikusoknak zseniális ötleteik vannak, hogy mi lehet,

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

Onder de slechte ideeën vallen een restaurant op een vuilnisbelt

A legborzalmasabb ötletek pedig: étterem egy szemétdomb tetején,

Of luisteren we naar de ideeën van een actrice over vaccinatie.

vagy figyelünk oda az oltással kapcsolatban egy színésznő nézetére.

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

Aztán fogom a rossz ötleteket, és kiosztom nekik.

Ik vind het moeilijk om mijn ideeën onder woorden te brengen.

Nehezen tudom szavakba önteni a gondolataimat.

Ik zei dat ik drie ideeën had maar dat was een leugen.

Azt mondtam, hogy három van, és ez hazugság volt.

En heel veel ideeën over hoe we meer te weten kunnen komen.

és rengeteg ötletünk van, miként tudjunk meg többet róla.

Dat ik die twee ideeën met elkaar kan combineren tot dit ene idee.

hogy foghatom mindkét ötletet, és egybegyúrhatom.

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

Nem akarom elveszíteni eszméimet még akkor sem, ha közöttük túlzók is vannak.

Maar het zal jullie mogelijk verbazen om te horen dat ik geen drie ideeën heb.

De talán önök meglepődhettek, amikor rájöttek, nincs három ötletem.

Ideeën verspreid over het grondgebied van zijn voormalige rijk, samensmelten met lokale tradities om te activeren

a görög eszmék elterjedésének a volt birodalma területén, amik a helyi szokásokkal vegyülve

Wijze mensen spreken over ideeën, intellectuelen over feiten, en gewone mensen over wat ze gaan eten.

A bölcsek az eszmékről beszélnek, az intelligens emberek a tényekről, a közönséges emberek pedig arról, hogy mit esznek.