Translation of "Wereldoorlog" in German

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

Der Zweite Weltkrieg begann 1939.

Mijn grootvader werd in de Tweede Wereldoorlog gedood.

- Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.
- Mein Großvater fiel im Zweiten Weltkrieg.

Mijn grootvader is overleden in de Tweede Wereldoorlog.

Mein Großvater starb während des Zweiten Weltkrieges.

De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.

Der Kalte Krieg begann nach dem Zweiten Weltkrieg.

Tom is een veteraan van de Tweede Wereldoorlog.

Tom ist ein Veteran des Zweiten Weltkriegs.

- Men veronderstelde dat hij gedood was tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Men dacht dat hij was gedood in de Tweede Wereldoorlog.

Man dachte, er sei im Zweiten Weltkrieg getötet worden.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog produceerde de fabriek twaalfduizend tanks.

Während des Zweiten Weltkrieges stellte die Fabrik zwölftausend Panzer her.

Grote steden werden tijdens de Tweede Wereldoorlog volledig gebombardeerd.

Große Städte wurden im Zweiten Weltkrieg völlig ausgebombt.

De leraar zei dat de Tweede Wereldoorlog in 1939 uitbrak.

Der Lehrer sagte, der Zweite Weltkrieg sei 1939 ausgebrochen.

Men veronderstelde dat hij gedood was tijdens de Tweede Wereldoorlog.

- Man dachte, er sei im Zweiten Weltkrieg getötet worden.
- Man glaubte, er sei im Zweiten Weltkrieg umgekommen.

Veel Japanse Amerikanen werden in de Tweede Wereldoorlog naar concentratiekampen gestuurd.

Viele Amerikaner japanischer Abstammung wurden während des Zweiten Weltkriegs in Konzentrationslager verbracht.

Toms grootvader en die van Mary vochten samen in de Tweede Wereldoorlog.

Toms Großvater und der von Mary kämpften zusammen im Zweiten Weltkrieg.

- Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet meegemaakt heeft.
- Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet heeft meegemaakt.

Gerhard Schröder ist der erste deutsche Kanzler, der nicht den Zweiten Weltkrieg miterlebt hat.

De grootvaders van Tom en van Maria hebben in de Tweede Wereldoorlog samen gevochten.

Die Großväter von Tom und von Mary haben zusammen im Zweiten Weltkrieg gekämpft.

Voor de Tweede Wereldoorlog lag de grens tussen Finland en de Sovjet-Unie bij Leningrad.

Vor dem Zweiten Weltkrieg lag die finnisch-sowjetische Grenze nahe Leningrad.

Na de Tweede Wereldoorlog was Berlijn verdeeld in vier bezettingszones, een Russische, een Amerikaanse, een Britse en een Franse.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Berlin in vier Besatzungszonen geteilt: eine russische, eine amerikanische, eine britische und eine französische.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Al bij het begin van de Tweede Wereldoorlog trof een bom het huis waar de familie Zamenhof woonde, en verwoestte daar alle documenten voor de ontwikkeling van de Esperanto taal.

Schon zu Beginn des Zweiten Weltkriegs traf eine Bombe das Haus, wo die Familie Zamenhof wohnte, und zerstörte dort alle Dokumente zur Entwicklung der Sprache Esperanto.