Translation of "Eindigde" in German

Het verhaal eindigde plotseling.

- Die Geschichte endete plötzlich.
- Die Geschichte endete unversehens.
- Die Geschichte endete unvermittelt.

Tom eindigde als laatste.

Tom wurde letzter.

De oorlog eindigde in 1954.

- Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
- Der Krieg war 1954 zu Ende.

Die oorlog eindigde in 1954.

- Der Krieg endete 1954.
- Der Krieg endete im Jahre 1954.

De burgeroorlog in Griekenland eindigde.

Der Bürgerkrieg in Griechenland endete.

- Tom is klaar.
- Tom eindigde.

Tom wurde fertig.

De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

- Der Wettkampf endete im Unentschieden.
- Das Spiel endete unentschieden.

Het feest eindigde om tien uur.

- Die Party ging bis zehn Uhr.
- Das Fest hörte um zehn Uhr auf.

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

De conferentie eindigde om vijf uur.

- Die Konferenz hat um fünf Uhr geendet.
- Die Konferenz ist um fünf Uhr zu Ende gegangen.

Het feest eindigde met een indrukwekkend vuurwerk.

Das Fest endete mit einer spektakulären Feuerwerksvorführung.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem der Krieg zu Ende war.

- Het experiment was een mislukking.
- Het experiment eindigde in een mislukking.

Das Experiment scheiterte.

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

Ihr erster gemeinsamer Kampf gegen die spanische Armee von General Blake endete in einer demütigenden

Verrassen door de vijand . De scherpe kritiek van Napoleon was misschien het moment waarop Marmont's loyaliteit eindigde.

mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

- Tom eindigde als tweede.
- Tom is als tweede geëindigd.
- Tom is in de tweede plaats geëindigd.
- Tom is tweede geworden.
- Tom was als tweede klaar.

- Tom wurde Zweiter.
- Tom war als Zweiter fertig.